Перевод текста песни Back to You - Safe Bet

Back to You (оригинал)

I’ve been wasting all my time
Waiting for the day when thoughts of you don’t cloud my mind
And I’ve been trying to repair
Not that I think you should care
I’m just clearing the air
But do you think that we could still be friends
And just pretend I don’t love you?
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers too
Or is it too complicated?
Well, maybe it is
So just do me a favor and tell me how to forget all of this
'Cause I’ve been spending all my days
Wishing that the rain would fall and wash this all away
All this aching in my chest that’s been
Making it so much harder for me to breathe
How could I be so naive?
To even think that maybe you and I
Could still be friends and just pretend I don’t love you
We could get to know the newest versions of each other
Act like we were never lovers
Something that I’ve tried to do
Since the day that I lost you
Since the day that I watched you leave
'Cause I’ve been wasting all my time
Tormenting myself with foolish ideas
I wish I could just leave this all behind
It doesn’t pain me like it used to
It just gets on my nerves
I don’t want to fucking think about you anymore
I try to sway my mind away
But no matter what I just always come right back to you

(перевод)

Я трачу все свое время
В ожидании дня, когда мысли о тебе не затуманят мой разум
И я пытался отремонтировать
Не то чтобы я думаю, что вам должно быть не все равно
Я просто очищаю воздух
Но ты думаешь, что мы все еще можем быть друзьями?
И просто притвориться, что я тебя не люблю?
Мы могли бы познакомиться с новейшими версиями друг друга
Ведите себя так, как будто мы никогда не были любовниками
Или это слишком сложно?
Ну, может быть, это
Так что просто сделай мне одолжение и скажи, как забыть все это
Потому что я проводил все свои дни
Желая, чтобы дождь пролился и смыл все это
Вся эта боль в моей груди, которая была
Мне становится намного труднее дышать
Как я мог быть таким наивным?
Даже подумать, что, может быть, ты и я
Могли бы все еще быть друзьями и просто притворяться, что я не люблю тебя
Мы могли бы познакомиться с новейшими версиями друг друга
Ведите себя так, как будто мы никогда не были любовниками
Что-то, что я пытался сделать
С того дня, как я потерял тебя
С того дня, когда я смотрел, как ты уходишь
Потому что я трачу все свое время
Мучаю себя глупыми идеями
Хотел бы я просто оставить все это позади
Мне не больно, как раньше
Это просто действует мне на нервы
Я не хочу больше думать о тебе
Я пытаюсь отвлечься
Но что бы ни случилось, я всегда возвращаюсь к тебе