Перевод текста песни With Baby - Sad13

With Baby (оригинал)

«Meet me at the mall,»
She whispered from the discount rack
Flannel skivvies (pilfered) in her tote bag
«Then come over for Monopoly on Sunday.»
I’m thinking maybe
At her door, twenty cats casing the place
Collected works of Franzen on her bookcase
That’s scary, but maybe I’m safe
With baby
I can’t lie
I won’t do this with anybody else around
Gate’s locked, so crash through it
She isn’t anyone
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
If I had to see her again
It’d throw my heart out of whack, baby
Why would I lie?
I won’t do that to anybody else again
Wall’s up for immurement
She isn’t anyone to me
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
I can’t with baby
I can’t with baby
The only kick that I want comes from a soda can
I can’t with baby
I can’t with baby
The only high that I like comes from
Kissing the hero
Kissing the hero
Kissing the hero in this photo booth
Telescope the star you’re hitched on
'Til you see what glitz you made up
Glitter’s only dust and glue

С Ребенком (перевод)

«Встретимся в торговом центре»,
Она прошептала со скидочной стойки
Фланелевые трусы (украденные) в ее большой сумке.
«Тогда приходи в Монополию в воскресенье».
Я думаю, может быть
У ее двери двадцать кошек облепляют место
Собрание сочинений Франзен на ее книжном шкафу
Это страшно, но, может быть, я в безопасности
С ребенком
я не умею лгать
Я не буду делать это ни с кем другим
Ворота заперты, так что прорвитесь через них
Она никто
Целовать героя в фотобудке
Мы собираемся получить картину в ближайшее время
Единственная магия любви при свете луны
И ночь не абсолютна
Целовать героя в фотобудке
Телескопируйте звезду, за которую вы зацепились
Если бы мне пришлось увидеть ее снова
Это выбило бы мое сердце из строя, детка
Зачем мне лгать?
Я больше не буду делать это ни с кем другим
Стена готова для замуровывания
Она мне никто
Целовать героя в фотобудке
Мы собираемся получить картину в ближайшее время
Единственная магия любви при свете луны
И ночь не абсолютна
Целовать героя в фотобудке
Телескопируйте звезду, за которую вы зацепились
я не могу с ребенком
я не могу с ребенком
Единственный удар, который я хочу, исходит от банки с газировкой
я не могу с ребенком
я не могу с ребенком
Единственный кайф, который мне нравится, исходит от
Целовать героя
Целовать героя
Целовать героя в этой фотобудке
Телескопируйте звезду, с которой вы связаны
«Пока ты не увидишь, какой блеск ты придумал
Блеск только пыль и клей