Перевод текста песни Rest in Peace - Sacred Reich

Rest in Peace (оригинал)

Afraid to close your eyes
Too scared of what you’ll see
The nightmares, blood, the horror
But it’s just a dream
You know it’s not for real
It’s only in your head
Now lying down to sleep
Why do you feel so close to death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
Is he real or fantasy
He infiltrates your brain
He knows your darkest fears
You know it’s driving you insane
Attacking when you least expect
In the dead of the night
A grotesque sight of rotting flesh
Awakened by your cries
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace
You hear his voice, you try to run
He sees your every step
He’s right behind and with his knife
He 'll R.I.P.
you to your death
He comes for you, you cannot hide
He wields his bloody knife
It R.I.P.s your skin, slashes your face
Tonight he ends your life
Lying in your own cold sweat
It’s just a dream of death
He’s not for real you’re still alive
What are the bloodstains on your bed
Remove the sheets to reveal
A body torn and scarred
Confused and scared a dream come true
His laughter from the dark
Your worst nightmare realized
He’s made of bones and flesh
Not haunts you in your sleep
He’s real as is your death
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
Awakened by your screams
Terror in the night
Not as real as it seems
He’s come to take your life
No longer rest in peace

покойся с миром (перевод)

Боишься закрыть глаза
Слишком напуган тем, что ты увидишь
Кошмары, кровь, ужас
Но это всего лишь мечта
Вы знаете, что это не по-настоящему
Это только в твоей голове
Теперь ложусь спать
Почему ты так близок к смерти
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Пробужденный твоими криками
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Больше не покойся с миром
Он настоящий или вымысел
Он проникает в ваш мозг
Он знает ваши самые темные страхи
Вы знаете, что это сводит вас с ума
Атака, когда вы меньше всего ожидаете
В глубокой ночи
Гротескный вид гниющей плоти
Пробужденный твоими криками
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Пробужденный твоими криками
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Больше не покойся с миром
Вы слышите его голос, вы пытаетесь бежать
Он видит каждый твой шаг
Он прямо позади и со своим ножом
Он R.I.P.
тебя на смерть
Он приходит за тобой, ты не можешь спрятаться
Он владеет своим окровавленным ножом
Он рвет твою кожу, режет тебе лицо
Сегодня он заканчивает твою жизнь
Лежа в собственном холодном поту
Это просто сон о смерти
Он не настоящий, ты еще жив
Что за пятна крови на твоей кровати?
Удалите листы, чтобы открыть
Тело разорвано и покрыто шрамами
Смущенный и напуганный, мечта сбылась
Его смех из темноты
Ваш худший кошмар осуществился
Он сделан из костей и плоти
Не преследует вас во сне
Он настоящий, как и твоя смерть
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Пробужденный твоими криками
Ужас в ночи
Не так реально, как кажется
Он пришел, чтобы забрать твою жизнь
Больше не покойся с миром