Перевод текста песни Surf Nicaragua - Sacred Reich

Surf Nicaragua (оригинал)

I know a place
Where you’re all going to go They’ll pay you to kill
If You’re eighteen years old
First You’ll need a haircut
And then some new clothes
They’ll stick you in a jungle
To play G.I.
Joe
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
What is this we’re fighting for
What’s our ultimate goal
To force our ideas
Right down their throats
American Intervention
Grows Deeper Everyday
The situation worsens
More soldiers on the way
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua
Lessons we have learned
Are easy to forget
Hints of viet-nam
How soon we all forget
First we send advisors
And then go the troops
Another worthless conflict
Another Chance to lose
CHORUS:
You fight for democracy
And the «American Way»
But you’re not in your country
«What am I doing here?"you say
But now it’s too late
You’re entering Managua
If you had brought your surfboard
You could surf Nicaragua

Серфинг Никарагуа (перевод)

я знаю место
Куда вы все пойдете, вам заплатят за убийство
Если вам восемнадцать лет
Сначала вам понадобится стрижка
А потом новая одежда
Они застрянут в джунглях
Чтобы играть в G.I.
Джо
ПРИПЕВ:
Вы боретесь за демократию
И «американский путь»
Но вы находитесь не в своей стране
«Что я здесь делаю?» — говорите вы.
Но теперь уже слишком поздно
Вы въезжаете в Манагуа
Если вы взяли с собой доску для серфинга
Вы можете заниматься серфингом в Никарагуа
За что мы боремся
Какова наша конечная цель
Чтобы заставить наши идеи
Прямо им в глотку
Американское вмешательство
Растет глубже каждый день
Ситуация ухудшается
Больше солдат на подходе
ПРИПЕВ:
Вы боретесь за демократию
И «американский путь»
Но вы находитесь не в своей стране
«Что я здесь делаю?» — говорите вы.
Но теперь уже слишком поздно
Вы въезжаете в Манагуа
Если вы взяли с собой доску для серфинга
Вы можете заниматься серфингом в Никарагуа
Уроки, которые мы извлекли
Легко забыть
Вьетнамские намеки
Как скоро мы все забываем
Сначала мы отправляем советников
А потом идут войска
Еще один бесполезный конфликт
Еще один шанс проиграть
ПРИПЕВ:
Вы боретесь за демократию
И «американский путь»
Но вы находитесь не в своей стране
«Что я здесь делаю?» — говорите вы.
Но теперь уже слишком поздно
Вы въезжаете в Манагуа
Если вы взяли с собой доску для серфинга
Вы можете заниматься серфингом в Никарагуа