Перевод текста песни Love...Hate - Sacred Reich

Love...Hate (оригинал)

In a world so big and cold
You seem so all alone
Then someone enters your life
And makes it all seem right
Sometimes things do change
Love turns to bitter rage
And you say «Never again»
But emotions always mend
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
You can see it in our band
We’re all so different
Every solution we come to Starts with an argument
But through adversity
The music’s in our heart
We’ll stay together
You can’t tear us apart
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
Love… hate is it one in the same
I can’t differentiate between
Love and hate
I hate to love, I love to hate you
Love and hate is it one in the same
Love… hate
We always take for granted
The one’s that love
We think they’ll always be there
And we treat them as such
But if we really make an effort
To show them that we care
Our love will shine through
And the hate will disappear
It’s the root of all disharmony
But it’s the need to feel complete
It’s a physical attraction
A chemical reaction
A walking contradiction
A push, pull affliction
It’s a love… hate relationship

Любовь...Ненависть (перевод)

В мире таком большом и холодном
Ты выглядишь таким одиноким
Тогда кто-то входит в вашу жизнь
И все кажется правильным
Иногда все меняется
Любовь превращается в горькую ярость
И ты говоришь: «Никогда больше»
Но эмоции всегда исправляются
Это корень всей дисгармонии
Но это потребность чувствовать себя полным
Это физическое влечение
Химическая реакция
Ходячее противоречие
Толчок, тянуть бедствие
Это отношения любви… ненависти
Вы можете увидеть это в нашей группе
Мы все такие разные
Каждое решение, к которому мы приходим, начинается с аргумента
Но через невзгоды
Музыка в нашем сердце
Мы останемся вместе
Вы не можете разлучить нас
Это корень всей дисгармонии
Но это потребность чувствовать себя полным
Это физическое влечение
Химическая реакция
Ходячее противоречие
Толчок, тянуть бедствие
Это отношения любви… ненависти
Любовь ... ненависть это одно и то же
Я не могу отличить
Любить и ненавидеть
Любовь ... ненависть это одно и то же
Я не могу отличить
Любить и ненавидеть
Я ненавижу любить, я люблю ненавидеть тебя
Любовь и ненависть - это одно и то же
Любовь ненависть
Мы всегда принимаем как должное
Тот, кто любит
Мы думаем, что они всегда будут там
И мы относимся к ним соответствующим образом.
Но если мы действительно приложим усилия
Чтобы показать им, что мы заботимся
Наша любовь будет сиять
И ненависть исчезнет
Это корень всей дисгармонии
Но это потребность чувствовать себя полным
Это физическое влечение
Химическая реакция
Ходячее противоречие
Толчок, тянуть бедствие
Это отношения любви… ненависти