Перевод текста песни Ich halt die Stellung - Saad

Ich halt die Stellung (оригинал)

Das viertel ist in mir dieser song ist der beweis
Am ende kommt die wahrheit raus wie bei vanilla sky
Ja wer weiß, ob es gut oder im unglück endet
Ich steh auf und seh blut an meinen jungen händen
Unsere welt: alle wände sind beschmiert
Meine jungs verbrachten alle ihre kindheit hier
Ich bin verwirrt lieber gott zeig mir den rechten weg
Meine nachbarin hatte schon mit 16 aids
Es ist jetzt zu spät wohin wirst du mich dann führen
Mama weint, denn die bullen klingeln an der tür
Sag mir wofür sind meine brüder hinter gittern
Überall scheint die sonne, doch hier ist gewitter
Und im winter sind die heizungen noch abgestellt
Niemand hat mich je gefragt, ob mir das gefällt
Du machst dein geld, doch vor gott sind wir am ende gleich
Ich halt die stellung hier solange ich lebendig bleib
Ich halt die stellung… Ganz egal was später passiert
Ich halt die stellung… Nach all den kämpfen steh ich noch hier
Ich halt die stellung… Ganz egal in welcher gegend wir sind
Ich halt die stellung, wenn das ganze land im elend versinkt
Und ich frage mich was liebe in der welt noch heißt
Auf einmal merk ich, ich bin hier und jetzt am abstellgleis
Wo du selten weißt was morgen passieren wird
Mama macht sich sorgen einer unter vielen stirbt
In diesem viertel, wo die wohnungen aus wellblech sind
Hier kannst du hochsteigen junge, aber fällst bestimmt
Die harten kommen durch die weichen werden abgezogen
Wenn jemand sagte es ist leicht hier, war das krass gelogen
Du machst einen bogen um jeden, der in der gruppe steht
Hier kannst du manchmal auch 12 jährige nutten sehn
Guck ich steh, gehe durch die siedlung durch
Mein vater lehrte mich: mein sohn habe niemals furcht!
Ich bin stolz darauf, denn der block steht hinter mir
Man wollte uns boykottieren, doch wir sind noch hier
An meine toten brüder, bis in die unendlichkeit
Ich kenn nur mich, meine freunde und mein engsten kreis
Wohlstand und reichtum ist keine selbstverständlichkeit
Der selbe scheiß, er begleitete mich jeden tag
Sag mir warum ist diese scheiße und das leben hart
Geh und frag jeden, der hier auf der straße wohnt
9 von 10 leuten kriegen ihren arsch nicht hoch
Ich muss geld machen niemand darf im studio störn
In diesen kalten zeiten fällt's mir schwer noch zuzuhören
Hör zu!
Ich schwör, dass du nix von meiner lage weißt
Komm in mein ghetto und ich zeig dir was hartz iv heißt
Hier würd dein politiker niemals sein fuß reinsetzen
Und jeder einzellkampf findet statt an fußballplätzen
Und die gesetze sind den meisten hier egal
Hier gibst du dem drogen der am meisten für bezahlt
Denk dir ruhig dein teil, junge, denn ich denk mir mein

(перевод)

Четверть во мне, эта песня - доказательство
В конце концов, правда выходит наружу, как ванильное небо.
Да, кто знает, хорошо это кончится или плохо
Я встаю и вижу кровь на своих молодых руках
Наш мир: все стены измазаны
Мои мальчики провели здесь все свое детство.
Я в замешательстве, дорогой бог, покажи мне правильный путь.
У моей соседки был СПИД, когда ей было 16 лет.
Уже слишком поздно, куда ты меня возьмешь тогда
Мама плачет, потому что копы звонят в дверь
Скажи мне, за что мои братья за решеткой?
Везде светит солнце, а здесь гроза
А зимой обогреватели все равно выключают
Никто никогда не спрашивал меня, нравится ли мне это
Вы зарабатываете свои деньги, но перед богом мы равны в конце
Я буду занимать эту позицию, пока я остаюсь в живых
Я держу позицию ... Неважно, что будет потом
Я держу позицию... После всех боев я все еще стою здесь
Я держу позицию ... Неважно, в каком районе мы находимся
Я буду стоять на своем, когда вся страна погрузится в нищету
И мне интересно, что еще любовь означает в мире
Вдруг я понимаю, что я здесь и сейчас на запасном пути
Где редко знаешь, что будет завтра
Мама беспокоится, что один из многих умирает
В этом районе, где квартиры сделаны из гофрированного железа
Здесь можно залезть, мальчик, но обязательно упадешь
Тяжелые приходят через мягкие вычитаются
Если кто-то сказал, что здесь легко, это была наглая ложь
Вы избегаете всех в группе
Здесь иногда можно увидеть 12-летних проституток
Смотри, я стою, иду по поселку
Отец учил меня: сын мой, никогда не бойся!
Я горжусь этим, потому что блок позади меня
Нас хотели бойкотировать, но мы все еще здесь
Моим мертвым братьям до бесконечности
Я знаю только себя, своих друзей и самое близкое окружение
Процветание и богатство нельзя воспринимать как должное
Такое же дерьмо, он сопровождал меня каждый день
Скажи мне, почему это дерьмо и жизнь тяжелая
Подойди и спроси любого, кто живет здесь на улице.
9 из 10 человек не могут оторваться
Я должен зарабатывать деньги, никто не может беспокоить студию.
В эти холодные времена мне трудно слушать
Слушай!
Клянусь, ты ничего не знаешь о моей ситуации
Приходите в мое гетто, и я покажу вам, что означает Hartz IV
Ваш политик никогда не ступил бы сюда ногой.
И каждый бой происходит на футбольных полях
И большинство людей здесь не заботятся о законе
Здесь вы даете препарат, за который платят больше всего
Не стесняйся думать о своей части, мальчик, потому что я думаю о своей.