Перевод текста песни Friendzoned - S3RL, Mixie Moon, MC Offside

Friendzoned (оригинал)

Oh girl, this is agony
I wish you were into me
But no, it’s not meant to be
No matter how good I treat you
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (sad)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
(Yo, drop the bass)
(Bass)
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you
Yo, here we go
I’m the asshole in her life I give her the D
No matter how I treat her she stays with me
We’re fighting all the time, 'cause I cheat, I lie
Then it’s you on the phone when she’s having a cry
You treat her real good, you treat her so nice
But when she gets home, she’s back on my pipe
A little advice, to you from me
With girls like these, treat’em mean, keep’em keen
Bring the beat back
So now, can you see it too?
That this guy’s no good for you
Uh, no, won’t listen to me
No matter how much you see it
Oh no, you’re with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I’ve friendzoned you (you)
I want you here with me whenever I’m sad (but)
But you’ll never get to take me to bed (bed)
Sorry that the feelings aren’t mutual (ual)
Take it or leave it 'cause I’ve friendzoned you

Friendzoned (перевод)

О, девочка, это агония
Я хочу, чтобы ты был во мне
Но нет, это не должно быть
Как бы хорошо я к тебе ни относился
О нет, ты с этим членом
Он обращается с тобой как с дерьмом
Но мне ты говоришь
Я добавил тебя в друзья (ты)
Я хочу, чтобы ты был со мной, когда мне грустно (грустно)
Но ты никогда не уложишь меня в постель (в постель)
Прости, что чувства не взаимны (уал)
Возьми это или оставь, потому что я добавил тебя в друзья
(Эй, брось бас)
(Бас)
Я добавил тебя в друзья (ты)
Я хочу, чтобы ты был со мной, когда мне грустно (но)
Но ты никогда не уложишь меня в постель (в постель)
Прости, что чувства не взаимны (уал)
Возьми это или оставь, потому что я добавил тебя в друзья
Эй, поехали
Я мудак в ее жизни, я даю ей D
Как бы я к ней ни относился, она остается со мной
Мы все время ссоримся, потому что я обманываю, я лгу
Тогда это ты по телефону, когда она плачет
Ты очень хорошо к ней относишься, ты так хорошо к ней относишься
Но когда она возвращается домой, она снова на моей трубке
Небольшой совет вам от меня
С такими девушками обращайся с ними грубо, держи их в напряжении
Верните ритм
Итак, теперь вы тоже это видите?
Что этот парень тебе не подходит
Э-э, нет, не слушай меня
Независимо от того, сколько вы это видите
О нет, ты с этим членом
Он обращается с тобой как с дерьмом
Но мне ты говоришь
Я добавил тебя в друзья (ты)
Я хочу, чтобы ты был со мной, когда мне грустно (но)
Но ты никогда не уложишь меня в постель (в постель)
Прости, что чувства не взаимны (уал)
Возьми это или оставь, потому что я добавил тебя в друзья