Перевод текста песни Ratujemo ti i ja - S.A.R.S.

Ratujemo ti i ja (оригинал)

Ratujemo ti i ja, k’o Izrael i Palestina
Ratujemo ti i ja, k’o sila i osovina
K’o pivo i rakija, sistem i anarhija
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, k’o plima i oseka
Ratujemo ti i ja, k’o gitara i harmonika
K’o Bil Gejts sa hakerima, ratujemo ti i ja
K’o Bin Laden s Amerima, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja, kao Rim i Carigrad
Ratujemo i ja, k’o raskoš i pustinja
Kao gužva i praznina, kao buka i tišina
Ratujemo mi, ratujemo mi
Ratujemo ti i ja, kao krpa i prašina
Ratujemo ti i ja, k’o visina i dubina
K’o Mladić i Gotovina, ratujemo ti i ja
Kao mačke s kerovima, ratujemo ti i ja
A kako veče bliži se
Bitka naša prestaje
U krevetu počinje
Naše noćno primirje
Tada mi se ljubimo
Cele noći mazimo
Ljubav onda vodimo
Za ratove ne marimo
Ooo, ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja
Ratujemo ti i ja

Мы воюем, ты и я. (перевод)

Мы с вами воюем, как Израиль и Палестина
Мы с тобой воюем, как сила и ось
Как пиво и коньяк, система и анархия
Мы на войне, мы на войне
Мы с тобой воюем, как прилив
Мы с тобой воюем, как гитара и аккордеон
Как Билл Гейтс с хакерами, мы с тобой воюем
Как Бен Ладен с американцами, мы с тобой воюем
Мы с тобой воюем, как Рим и Константинополь
Мы воюем, как роскошь и пустыня
Как толпа и пустота, как шум и тишина
Мы на войне, мы на войне
Мы с тобою воюем, как тряпки и прах
Мы с тобой воюем, как высота и глубина
Как Младич и Готовина, мы с тобой воюем
Как кошки с собаками, мы с тобой воюем
И по мере приближения вечера
Наша битва окончена
Это начинается в постели
Наше ночное перемирие
Затем мы целуемся
Мы обнимаемся всю ночь
Мы занимаемся любовью тогда
Мы не заботимся о войнах
Ооо, мы с тобой в состоянии войны
Мы с тобой на войне
Мы с тобой на войне
Мы с тобой на войне