Перевод текста песни Someone Like You - Ryan Sheridan

Someone Like You (оригинал)

I saw you,
With that ribbon in your hair
Think that I began to stare,
Maybe I’ll love you for a while.
A stranger, has a table in a place
And the really pretty face
I wonder what happends
When you smile
I might never be your hero,
Never been one to fight
But that don’t mean that
I can’t be your valentine
And I can’t be your savior either
Couldn’t even if I’d try
But I, I think that I could be
Someone you like.
Baby, I’ll treat you right
Reading,
In a coffe shop we shared,
Hidding shy behind my hair
Watching our movie in my mind
I promise, promise not to fly away,
Make a story 'bout today
C’mon, give me a try
No, I might never stop your sorrow,
Fix you up, good eyes new
That don’t mean that I can’t hold
Your hand in mine
I might never say «I'm sorry»
Even if I done you wrong,
But I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right
I might never be your hero,
But I think I’d like to try,
And the way you look at me
Is your reply
Got a lot to learn about me,
Maybe you could start tonight
'Cause I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right

(перевод)

Видел вас,
С этой лентой в волосах
Думаю, что я начал смотреть,
Может быть, я буду любить тебя какое-то время.
Незнакомец, имеет стол на месте
И очень красивое лицо
интересно, что случилось
Когда ты улыбаешься
Возможно, я никогда не стану твоим героем,
Никогда не дрался
Но это не значит, что
Я не могу быть твоей валентинкой
И я тоже не могу быть твоим спасителем
Не смог бы, даже если бы попытался
Но я, я думаю, что я мог бы быть
Кто-то, кто тебе нравится.
Детка, я буду относиться к тебе правильно
Чтение,
В кафе, которое мы делили,
Прячась застенчиво за моими волосами
Смотрю наш фильм мысленно
Обещаю, обещаю не улетать,
Сделайте историю о сегодняшнем дне
Давай, попробуй
Нет, я никогда не смогу остановить твою печаль,
Исправьте вас, хорошие глаза новые
Это не значит, что я не могу держать
Твоя рука в моей
Я мог бы никогда не сказать «извини»
Даже если я поступил неправильно,
Но я думаю, что я мог бы быть
Кто-то, кто тебе нравится
Детка, я буду относиться к тебе правильно
Возможно, я никогда не стану твоим героем,
Но я думаю, что хотел бы попробовать,
И как ты смотришь на меня
Ваш ответ
Мне нужно многое узнать обо мне,
Может быть, вы могли бы начать сегодня вечером
Потому что я думаю, что я мог бы быть
Кто-то, кто тебе нравится
Детка, я буду относиться к тебе правильно