Перевод текста песни Jigsaw - Ryan Sheridan

Jigsaw (оригинал)

I’ve worked my days away for what?
For someone to say well done
For someone to say good job!
Well its not for me!
Don’t need no-one to hold my hand
I feel this quest of life, and say if I am wrong
Or begrudge me if I’m right!
But don’t get me wrong at all, my friend
Your knowledge is in my head
And these stories are far too long but intriguing, my friend
But why don’t you piece what you can say
That thing at the back of your mind
That thing that is hacking away
Every day and every night
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Its all to do with what you need
And being what you want
Leave it on your desk
Don’t leave it in your bag
But I’ve got the view to get me home
The means to get me there
The fire in my soul, and the lighter in my hand
And I disagree what I’ve been told
To listen to myself
I’m my one and only man who can make me who I am
But you tossed a coin to pick my path
To even out my odds
Two faced that leaves me blind
So you can leave me in the cold
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Smooth walking
Take my time to reach the canyon
Smooth talking
The only thing that slows me down from fast thinking
To the day I missed the way
I was fire!
Move closer!
Nothing matters when you’re out, you’re
Not nothing
Till you let your feelings go, that
Tight fisted
No expression face you have
It won’t work!
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day

(перевод)

Для чего я работал целыми днями?
Чтобы кто-то сказал молодец
Чтобы кто-то сказал, молодец!
Ну это не для меня!
Мне не нужно, чтобы кто-то держал меня за руку
Я чувствую этот поиск жизни и говорю, если я ошибаюсь
Или завидуйте мне, если я прав!
Но не пойми меня неправильно, мой друг
Твои знания у меня в голове
И эти истории слишком длинные, но интригующие, друг мой
Но почему бы вам не собрать то, что вы можете сказать
Эта вещь в глубине вашего сознания
Эта штука взламывает
Каждый день и каждую ночь
Я заблудился, чтобы найти свой путь
Тем не менее я стою в темноте
Одной рукой держась за ночь
И один день
Это все, что нужно сделать с тем, что вам нужно
И быть тем, что вы хотите
Оставьте это на своем столе
Не оставляйте его в сумке
Но у меня есть вид, чтобы добраться домой
Средства, чтобы доставить меня туда
Огонь в моей душе и зажигалка в руке
И я не согласен с тем, что мне сказали
Слушать себя
Я мой единственный мужчина, который может сделать меня тем, кто я есть
Но ты бросил монету, чтобы выбрать мой путь
Чтобы уравнять мои шансы
Двуликий, который оставляет меня слепым
Так что ты можешь оставить меня на морозе
Я заблудился, чтобы найти свой путь
Тем не менее я стою в темноте
Одной рукой держась за ночь
И один день
Плавная ходьба
Не торопитесь, чтобы добраться до каньона
Плавный разговор
Единственное, что замедляет меня от быстрого мышления
В тот день, когда я пропустил путь
Я был огнем!
Подойди ближе!
Ничто не имеет значения, когда тебя нет дома, ты
Не ничего
Пока ты не отпустишь свои чувства,
тугой кулак
У вас нет выражения лица
Это не сработает!
Я заблудился, чтобы найти свой путь
Тем не менее я стою в темноте
Одной рукой держась за ночь
И один день