Перевод текста песни Criminal - Ryan

Criminal (оригинал)

It’s been almost three years since I made this video.
My name is Hunter, I’m from Arkansas, and I’m 15 now.
Now before I say anything, I just want to put out there that I am not trying to
play the «feel-bad-for-me gig.»
I am simply just telling you a story.
I made this video when I was going through a very awkward phase, (I mean,
come on who hasn’t gone through this awkward phase?) I thought I was really
cool because I could make my vocal cords have a WWE throwdown and sound like a
pterodactyl.
Clearly, I was a small, ignorant child.
Fast forward about 1 year, I hear about this video starting blow up,
and that’s when I thought my life was over.
for me.
My heart sank to my pelvis, I couldn’t breathe, when I had found all of the
negative feedback people were giving my twelve year old self.
I basically plunged into a deep state of depression, not just because of all
the «kill youself-s» and things like that online, but I had and still have to
this day, people bringing it up and making fun of me for it.
I was processed through 2 mental health facilities, I was having severe
depression, suicidal thoughts, and of course, self-mutilation.
I was only at each facility for about a week or so, but oh my goodness,
it felt like a month.
Directly when I got out, not much had changed, I was still depressed.
But then something changed.
I realized it doesn’t matter.
None of what people have to say about me matters.
Why should I waste my time worrying about people that are more than likely so
insecure with themselves and their problems, that they have to go and say just
horrid things to this twelve year old me.
To all you people out there, that have told me to kill myself, said that you
wish I was dead, and to the people who say even more vulgar things,
(not going to mention in detail.
it’s pretty grotesque) I have one thing to say to all of those people,
I could care less.
You are not worth my time and you are not stealing any of my happiness.
Now to all of the people that have defended me, such as my good friend, Liz,
I want to thank you all from the bottom of my heart for making this less
difficult for me.
In conclusion, I was 12.
I was young and, quite frankly, very dumb.
I admit that.
But the things that have been said to me?
Ignorant and Unnecessary.
I’ll be deleting this video soon, and will be attempting to take it down
everywhere else.
Thanks to all of you who defended me.

Преступный (перевод)

Прошло почти три года с тех пор, как я сделал это видео.
Меня зовут Хантер, я из Арканзаса, сейчас мне 15.
Теперь, прежде чем я что-то скажу, я просто хочу заявить, что я не пытаюсь
сыграйте в «мне плохо».
Я просто рассказываю вам историю.
Я сделал это видео, когда переживал очень неловкую фазу (я имею в виду,
да ладно, кто не прошел через эту неловкую фазу?) я думал, что я действительно
круто, потому что я могу сделать так, чтобы мои голосовые связки звучали как WWE
птеродактиль.
Очевидно, я был маленьким, невежественным ребенком.
Перенесемся примерно на год вперед. Я слышу, что это видео начинает взрываться.
и тогда я подумал, что моя жизнь закончилась.
для меня.
Мое сердце упало к тазу, я не мог дышать, когда нашел все
люди отрицательно отзывались о моем двенадцатилетнем «я».
Я фактически погрузился в состояние глубокой депрессии не только из-за всех
«убей себя» и тому подобное в Интернете, но мне приходилось и до сих пор приходится
в этот день люди поднимают этот вопрос и высмеивают меня за это.
Я прошел через 2 психиатрических учреждения, у меня было тяжелое
депрессия, суицидальные мысли и, конечно же, членовредительство.
Я был на каждом объекте около недели или около того, но, боже мой,
это было похоже на месяц.
Непосредственно, когда я вышел, мало что изменилось, я все еще был в депрессии.
Но потом что-то изменилось.
Я понял, что это не имеет значения.
Ничто из того, что люди говорят обо мне, не имеет значения.
Почему я должен тратить свое время на беспокойство о людях, которые, скорее всего,
не уверены в себе и своих проблемах, что им нужно пойти и сказать просто
ужасные вещи для этого двенадцатилетнего меня.
Всем вам, людям, которые сказали мне убить себя, сказали, что вы
жаль, что я не умер, и людям, которые говорят еще более вульгарные вещи,
(не буду подробно упоминать.
это довольно гротескно) Я хочу сказать всем этим людям одно,
Мне все равно.
Ты не стоишь моего времени и не крадешь мое счастье.
Теперь всем людям, которые защищали меня, таким как моя хорошая подруга Лиз,
Я хочу поблагодарить вас всех от всего сердца за то, что вы сделали это менее
трудно для меня.
В итоге мне было 12 лет.
Я был молод и, откровенно говоря, очень глуп.
Я признаю это.
Но то, что было сказано мне?
Невежественный и ненужный.
Я скоро удалю это видео и постараюсь удалить его
где-либо еще.
Спасибо всем, кто защищал меня.