Перевод текста песни How I Love You, I Can't Love Myself - LUUV., Mishaal

How I Love You, I Can't Love Myself (оригинал)

Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Sleeping without holding my, baby
Kills me daily, my heart’s breaking, yeah
Minutes feel like hours and I hate it
Slowly fading, suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself
Reminiscing late night conversations
No escaping, you’re intoxicating
Hours feel like days, I can’t explain it
But I need saving, I’m suffocating
Just take my head and hold it down
My breath is running out
Tell God I’m about to drown, oh yeah
I can’t forget fucking on your couch
Now I die when you’re not around
One drink till I pass out again
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else, yeah
Girl, how I love you, I can’t love myself
Each day I wake up, wish I’m someone else
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Na na na, na na na
Can’t love myself
Na na na, na
Love myself, love myself

Как Я Люблю Тебя, Я Не Могу Любить Себя (перевод)

Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим
Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим
Спать, не обнимая меня, детка
Убивает меня каждый день, мое сердце разбивается, да
Минуты кажутся часами, и я ненавижу это.
Медленно угасая, задыхаясь
Просто возьми мою голову и держи ее
Мое дыхание заканчивается
Скажи Богу, что я собираюсь утонуть, о да
Я не могу забыть трахаться на твоем диване
Теперь я умираю, когда тебя нет рядом
Один напиток, пока я снова не потеряю сознание
Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим, да
Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим
На на на, на на на
Не могу любить себя
На на на, на
На на на, на на на
Не могу любить себя
На на на, на
Люби себя, люби себя
Вспоминая ночные разговоры
Не сбежать, ты опьяняешь
Часы кажутся днями, я не могу это объяснить
Но мне нужно спасти, я задыхаюсь
Просто возьми мою голову и держи ее
Мое дыхание заканчивается
Скажи Богу, что я собираюсь утонуть, о да
Я не могу забыть трахаться на твоем диване
Теперь я умираю, когда тебя нет рядом
Один напиток, пока я снова не потеряю сознание
Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим, да
Девушка, как я люблю тебя, я не могу любить себя
Каждый день я просыпаюсь, хочу быть кем-то другим
На на на, на на на
Не могу любить себя
На на на, на
На на на, на на на
Не могу любить себя
На на на, на
Люби себя, люби себя