Перевод текста песни Whenever - Russ

Whenever (оригинал)

Yeah
Aye uh…
Everybody means somethin' to someone
So yeah
Running the city wild
I think you’re in denial
You drinking just by yourself
You thinking just 'bout yourself
Okay I’m pouring out a bottle for two of my ex’s
Like Dos Equis
I tell the girl I’m talking to right now
Don’t tempt me
Cause you’re really looking like my next breakup song
She don’t sleep on me, I’m the one she stay up on
But why is every first date like an interview
Why I gotta' take you out just to prove I’m into you
Why I gotta' trust you just to find out if I care
Shit, why I gotta' fuck you just to find out if I care
Yo listen
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Running the city wild
I think you’re in denial
Yeah, I’d rather slap you with the truth
Than kiss you with a lie
You’re so busy making a living
That you forget to make a life
You should come through
Let me plant diamonds in your head
She said «I'm tired of always sleeping diagonal in my bed
I’m tired of always leaving in an uber
I’m tired of losing lovers and loving all these losers»
I say «You bring it all on yourself
Then we smoke, then we drink
I tell her «Go think it over, but don’t ever over think»
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
This ain’t your fantasy
Come over here and money dance for free
Come dance with me
Get in your boss stance with me

Всякий раз (перевод)

Ага
Да ну…
Все что-то для кого-то значат
Так что да
Бегущий по городу дикий
Я думаю, вы отрицаете
Вы пьете только сами
Ты думаешь только о себе
Хорошо, я наливаю бутылку на двоих своих бывших
Как Дос Эквис
Я говорю девушке, с которой сейчас разговариваю
Не искушай меня
Потому что ты действительно похож на мою следующую песню о расставании
Она не спит на мне, я тот, на ком она не спит
Но почему каждое первое свидание похоже на собеседование?
Почему я должен вытащить тебя, просто чтобы доказать, что ты мне нравишься
Почему я должен доверять тебе, просто чтобы узнать, волнует ли меня
Черт, почему я должен трахать тебя, просто чтобы узнать, волнует ли меня
Эй, слушай
Поскольку навсегда не навсегда
Давайте просто пнуть его, пока всякий раз
Я не могу обещать, что буду любить тебя
Но, по крайней мере, мы будем вместе
О-о-о-о
О-о-о-о
Поскольку навсегда не навсегда
Давайте просто пнуть его, пока всякий раз
Я не могу обещать, что буду любить тебя
Но, по крайней мере, мы будем вместе
О-о-о-о
О-о-о-о
Бегущий по городу дикий
Я думаю, вы отрицаете
Да, я бы скорее ударил тебя правдой
Чем поцеловать тебя ложью
Ты так занят, зарабатывая на жизнь
Что вы забываете делать жизнь
Вы должны пройти через
Позволь мне посадить бриллианты в твою голову
Она сказала: «Я устала всегда спать по диагонали в своей постели
Я устал всегда уезжать в убере
Я устала терять любовников и любить всех этих неудачников»
Я говорю: «Ты приносишь все это на себя
Потом курим, потом пьем
Я говорю ей: «Иди подумай, но никогда не думай»
Поскольку навсегда не навсегда
Давайте просто пнуть его, пока всякий раз
Я не могу обещать, что буду любить тебя
Но, по крайней мере, мы будем вместе
О-о-о-о
О-о-о-о
Поскольку навсегда не навсегда
Давайте просто пнуть его, пока всякий раз
Я не могу обещать, что буду любить тебя
Но, по крайней мере, мы будем вместе
О-о-о-о
О-о-о-о
Это не твоя фантазия
Иди сюда и деньги танцуют бесплатно
ПОТАНЦУЙ со мной
Встань со мной в позицию босса