Перевод текста песни Titanic - Russ

Titanic (оригинал)

Yuh
I hope everyone's okay with this

[Hook:]
Mama I been working, tryna get this money
Tell Dad please don't worry, no one's going hungry
But I know this ship just keeps on sinking
Gotta just keep on swimming
Hold on, I', coming to the rescue, rescue
You know I'm coming with some vests too, vests too
Everyone's suffocating, I've had enough of waiting
I'm tryna save us all from drowning

[Verse 1:]
My parents in shambles
Cause lack of financials
They been late on car notes
Every dollar borrowed
They been back and forth, yeah
Leaving is an option
Debt's at the door, yeah
And it keeps on knocking
IRS is watching
Mama tryna get safe
Dad is being prideful
I'm just tryna get paid
Could have a signed a deal, yeah, but it wasn't worth it
Am I being selfish for knowing what my worth is?

[Hook:]
Mama I been working, tryna get this money
Tell Dad please don't worry, no one's going hungry
But I know this ship just keeps on sinking
Gotta just keep on swimming
Hold on, I', coming to the rescue, rescue
You know I'm coming with some vests too, vests too
Everyone's suffocating, I've had enough of waiting
I'm tryna save us all from drowning

[Verse 2:]
I been selling songs though
I been getting on though
Bout to go on tour soon
Hopefully tomorrow
I just talked to Cara
Hopefully we good soon
It's never a bad time
To deliver good news
I know I'ma keep my head above water
I know I'ma pull this boat to the harbor

[Hook:]
Mama I been working, tryna get this money
Tell Dad please don't worry, no one's going hungry
But I know this ship just keeps on sinking
Gotta just keep on swimming
Hold on, I', coming to the rescue, rescue
You know I'm coming with some vests too, vests too
Everyone's suffocating, I've had enough of waiting
I'm tryna save us all from drowning

Титаник (перевод)

Ага,
Я надеюсь, никто не против.

[Припев:]
Мама, я работаю, пытаюсь разжиться деньгами,
Передай отцу, чтобы он не беспокоился, никто не будет голодать,
Но я знаю, этот корабль идёт ко дну,
Надо просто держаться на плаву.
Крепитесь, я иду на помощь, на помощь,
Вы знаете, я спешу со спасательными жилетами, со спасательными жилетами,
Все захлёбываются, я слишком долго ждал,
Я пытаюсь не дать нам утонуть.

[Куплет 1:]
Мои родители в трудной ситуации
Из-за недостатка финансов,
Они просрочили платёж за машину,
Каждый их доллар взят в долг,
Они мечутся, да,
Рассматривают переезд как вариант,
Долги у порога,
Они стучат в дверь.
IRS следит,
Мама пытается всё обезопасить,
Отец остаётся гордым,
Я просто пытаюсь поднять деньжат,
Мог бы подписать контракт, но он того не стоил,
Разве я эгоист, если знаю, чего стою?

[Припев:]
Мама, я работаю, пытаюсь разжиться деньгами,
Передай отцу, чтобы он не беспокоился, никто не будет голодать,
Но я знаю, этот корабль идёт ко дну,
Надо просто держаться на плаву.
Крепитесь, я иду на помощь, на помощь,
Вы знаете, я спешу со спасательными жилетами, со спасательными жилетами,
Все захлёбываются, я слишком долго ждал,
Я пытаюсь не дать нам утонуть.

[Куплет 2:]
Я продаю песни,
Я набираю популярность,
Собираюсь на гастроли в ближайшее время,
Надеюсь, что завтра.
Я только что говорил с Карой,
Надеюсь, у нас скоро всё будет хорошо,
Не бывает неподходящего времени,
Чтобы сообщить хорошие новости,
Я знаю, я буду держаться над водой,
Я знаю, я дотолкаю эту лодку до гавани.

[Припев:]
Мама, я работаю, пытаюсь разжиться деньгами,
Передай отцу, чтобы он не беспокоился, никто не будет голодать,
Но я знаю, этот корабль идёт ко дну,
Надо просто держаться на плаву.
Крепитесь, я иду на помощь, на помощь,
Вы знаете, я спешу со спасательными жилетами, со спасательными жилетами,
Все захлёбываются, я слишком долго ждал,
Я пытаюсь не дать нам утонуть.