Перевод текста песни Rather Be Myself - Russ

Rather Be Myself (оригинал)

I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real, yeah, yeah)
I play forever dawg, I’m focused on longevity
I try to run my race and I care about who’s ahead of me 'cause
Comparison is the recipe
For depression and questionin' your integrity
Hope I don’t let it get to me but
Some days are easier than others (True)
Caught up in the numbers, make your greedier than others
So I try to just detach before my ego gets attacked
And starts to plan out its response and do some shit I can’t take back
Lotta fake shit goin' on (Yeah), I could choose to play along
But I’d rather be myself (Yeah)
I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real)
Yeah, don’t wanna compromise, even if it’s
Even if nobody knows, I gotta face my momma, I
Don’t want the accomplishments, if it’s via fraudulous
Can’t even be proud of that, tell 'em how you got the shit
Yeah, different language, we not speakin' the same (We not)
Couple million for my soul, that’s not an even exchange
My soul don’t shine when I hear it, you’re not fly if they stir it
I don’t care about the look, it don’t align with my spirit
Lotta fake shit goin' on (Yeah), I could choose to play along
But I’d rather be myself (Yeah)
I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real)
Yeah, don’t wanna compromise, even if it’s
Even if nobody knows, I gotta face my momma, I
Don’t want the accomplishments, if it’s via fraudulous
Can’t even be proud of that, tell 'em how you got the shit

(перевод)

Я мог бы попытаться быть похожим на них, возможно, продвинуться дальше
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Люди продаются за славу или за доллары и мелочь
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Теперь я бы солгал, если бы сказал: «Это никогда не приходило мне в голову», но проверь, чувак
Я предпочел бы быть собой (на самом деле, да, да)
Я играю вечно, чувак, я сосредоточен на долголетии
Я стараюсь бежать свою гонку, и мне важно, кто впереди меня, потому что
Сравнение — это рецепт
Для депрессии и сомнения в вашей целостности
Надеюсь, я не позволю этому добраться до меня, но
Некоторые дни легче, чем другие (Правда)
Оказавшись в цифрах, сделай себя жаднее других
Поэтому я стараюсь просто отстраниться, прежде чем мое эго подвергнется нападению.
И начинает планировать свой ответ и делать какое-то дерьмо, которое я не могу вернуть
Происходит много фальшивого дерьма (Да), я мог бы подыграть
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Я мог бы попытаться быть похожим на них, возможно, продвинуться дальше
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Люди продаются за славу или за доллары и мелочь
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Теперь я бы солгал, если бы сказал: «Это никогда не приходило мне в голову», но проверь, чувак
Я предпочел бы быть собой (на самом деле)
Да, не хочу идти на компромисс, даже если это
Даже если никто не знает, я должен встретиться с мамой, я
Не хотите достижений, если это через мошеннические
Не могу даже гордиться этим, расскажи им, как ты получил это дерьмо
Да, на другом языке, мы не говорим на одном языке (мы не)
Пара миллионов за мою душу, это даже не обмен
Моя душа не сияет, когда я это слышу, ты не летишь, если они мешают
Меня не волнует внешний вид, он не соответствует моему духу
Происходит много фальшивого дерьма (Да), я мог бы подыграть
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Я мог бы попытаться быть похожим на них, возможно, продвинуться дальше
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Люди продаются за славу или за доллары и мелочь
Но я предпочел бы быть собой (Да)
Теперь я бы солгал, если бы сказал: «Это никогда не приходило мне в голову», но проверь, чувак
Я предпочел бы быть собой (на самом деле)
Да, не хочу идти на компромисс, даже если это
Даже если никто не знает, я должен встретиться с мамой, я
Не хотите достижений, если это через мошеннические
Не могу даже гордиться этим, расскажи им, как ты получил это дерьмо