Перевод текста песни Manifest - Russ

Manifest (оригинал)

Listenin' to my old songs
Back when I would talk about
Things that hadn’t happened yet
But now I get to talk about
Just got back from South Beach
Collins Ave, Shore Club
Always celebrating what I want to see more of
Took my mom with me
Let her soak up all the sunshine
Let her watch the rain stop
All because her son shined
That’s what I call foresight
That’s what I call manifest
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Anything I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning
Five bands a show now
And you know it’s going up
Plays in the millions
Guess I’m finally blowing up
Oh what a feeling
Ten years makin' beats
Patience taste bitter
But that after taste is so sweet
Could’ve stopped at anytime
Wouldn’t have believed this
People used to talk down
But now I got 'em speechless
That’s what I call foresight
That’s what I call manifest
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Any thing I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning
Look around, everyone soundin' lazy
Am I the only one who does themselves on the daily?
I don’t wanna' hear about these rappers with the same flows
Everybody cut, copy, pastin', where’d the game go?
I remember when I was a kid that woulda' warranted
Excommunication from the game, now they rewarding it
Got me so glad I know myself
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Any thing I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning

Манифест (перевод)

Слушаю былые песни – их эхо, как пересыпанный дождём винил,
В пору, когда я вёл беседу о грядущем сквозь полутьму,
О делах, которым суждено было лишь родиться между строк,
А ныне я имею право говорить о явном, как рассвет у окна.
Только что вернулся с Южного Берега – там, где волна к земле приникла,
Коллинз-авеню, клуб «Шор» – росчерк света на стекле морском.
Я снова праздную то, чего душе угодно видеть множеством отражений,
Я маму взял с собой, чтоб ей открылся город солнечного змея.
Пусть впитает в себя весь золотой свет, как дерево в час полудня,
Пусть взглянет, как дождь прекращается, и уходит, не проронив следа,
Всё потому, что её сын вспыхнул, как проснувшийся полдень.
Вот это я нарек бы проницательностью, предчувствием грядущего,
Вот это я зову явлением мечты в явь, как пророчество в пергаменте.
Я двигаюсь размеренно, под такт незримых волн интуиции,
В её глубинах слышу музыку, что диктует мне каждый шаг.
Всё, что хочу —
Я выговариваю в этот мир, как заклинание под ветром.
Так я живу —
Так одерживаю победу, не снимая венка с головы.
Теперь за концерт — пять ансамблей звуковых теней,
И ты знаешь, это только выше взлетает, не имея предела.
Прослушиваний — миллионы, словно облака сливаются в небе.
Похоже, я наконец стал тем, кто взлетел с порога — к солнцу.
О, что за чувство —
Десять лет вырезаю ритмы, как гравёр на агате.
Терпение горчит, как недозрелый плод,
Но послевкусие — сладко, как мёд на губах водоносца.
Я мог бы в любой миг остановиться,
Но не поверил бы в явленное теперь.
Когда-то люди смотрели свысока, бросая камни слов,
А ныне лишены дара речи — в их устах только тишина.
Вот это я нарекаю проницательностью,
Вот это зову воплощением мечты.
Я двигаюсь в ритме,
Что мне интуиция нашёптывает.
Всё, что хочу, —
Произношу — и оно становится былью.
Так я живу,
Так обретаю победу.
Вглядись вокруг — все голоса ленивы, как ветер в камышах.
Неужто только я сам себя выковываю день за днём?
Не хочу слышать о тех певцах, что всё катят одним руслом.
Все вырезают, копируют, вставляют — куда исчезла сама игра?
Помню, когда был ребёнком, за это бы изгнали без сожаленья,
А ныне за подобное выдают лавры и призы.
Оттого я так рад, что знаю себя — как путник звезду.
Я снова двигаюсь в ритме,
Что интуиция ведёт, как лунный свет.
Всё, что хочу, —
В слова облекаю, и оно вспыхивает явью.
Таков мой образ жизни,
Так я одерживаю верх.