Перевод текста песни I Love Me - Russ

I Love Me (оригинал)

Haha, yeah
You definitely got me fucked up
Mmm, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Pretty women gettin' curved, they always takin' it brutal
They been curvin' since the jump, so this not what they used to
I been well aware of me and all the blessings I offer
I been like this from the jump, I tell this girl that I’m off her, 'cause
You got me fucked up (Yeah)
You got me fucked up (Yeah)
You must think I got no self, but then I let you control me
But you trippin' if you think that I’m not cool by my lonely
Yeah, I love me way too much to ever tolerate games
I been ignore you and you think I owe you an exchange, girl
You got me fucked up
You got me fucked up
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Yeah, I can tell you been a ho before, uh
I can tell you never ever, ever, ever been told, «No"before, uh
First time for everything, ain’t no grindin', ain’t no ring
Ain’t no way I’ll be complacent out here chasin' some lil' fling
This is work I had to put in, fuck your looks
If that’s all you got to offer, then I’m sorry, girl, I’m good
The audacity for you to keep harassin' me
When you ain’t got no substance
I don’t wanna link up, actually
Attackin' me 'cause you can’t get your way
You been textin' everyday
Talkin' 'bout, «You know how many fuckin' men I turned away?»
Yeah, okay, that might work if I didn’t know my worth
If I put the pussy on a pedestal and went berserk
I don’t care 'bout your status, about the men you can have
It’s just disrespectful if you think because of that, I’ll bend backwards
You got me fucked up
You need someone without as fine
You got me fucked up
This is my «Fuck you"and «Goodbye,"yeah
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)

Я Люблю Себя. (перевод)

Ха-ха, да
Ты определенно меня облажал
Ммм, да (да)
Да, да, да, да (да)
Когда ты говоришь: «Прыгай», я не говорю: «Как высоко?» (Нет)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
Если ты хочешь бежать, я скажу: «Пора» (Увидимся)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
И я слишком сильно люблю себя, чтобы ставить кого-то выше себя, сейчас (давай, э-э)
И я люблю себя (Да)
Слишком много, чтобы ставить кого-то выше меня, сейчас (Да)
Красивые женщины изгибаются, они всегда принимают это жестоко
Они изгибаются с момента прыжка, так что это не то, к чему они привыкли.
Я хорошо знал себя и все благословения, которые я предлагаю
Я был таким с самого начала, я говорю этой девушке, что я схожу с ума, потому что
Ты меня облажал (Да)
Ты меня облажал (Да)
Ты, должно быть, думаешь, что у меня нет "я", но тогда я позволяю тебе управлять мной.
Но ты спотыкаешься, если думаешь, что я не крут из-за своего одиночества.
Да, я слишком люблю себя, чтобы когда-либо терпеть игры
Я игнорировал тебя, и ты думаешь, что я должен тебе обмен, девочка
Ты меня испортил
Ты меня испортил
Когда ты говоришь: «Прыгай», я не говорю: «Как высоко?» (Нет)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
Если ты хочешь бежать, я скажу: «Пора» (Увидимся)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
И я слишком сильно люблю себя, чтобы ставить кого-то выше себя, сейчас (давай, э-э)
И я люблю себя (Да)
Слишком много, чтобы ставить кого-то выше меня, сейчас (Да)
Да, я могу сказать, что раньше ты был шлюхой.
Я могу сказать вам, что никогда, никогда, никогда не говорили «Нет» раньше, э-э
Первый раз за все, не шлифовка, не кольцо
Я никоим образом не буду удовлетворен здесь, преследуя какую-то маленькую интрижку
Это работа, которую мне пришлось проделать, к черту твою внешность
Если это все, что ты можешь предложить, то прости, девочка, я в порядке
Наглость для вас, чтобы продолжать беспокоить меня
Когда у тебя нет вещества
Я не хочу связываться, на самом деле
Атакуйте меня, потому что вы не можете добиться своего
Вы писали каждый день
Говоришь о том, «ты знаешь, скольким гребаным мужчинам я отказал?»
Да, хорошо, это могло бы сработать, если бы я не знал себе цену
Если я поставлю киску на пьедестал и сойду с ума
Меня не волнует твой статус, мужчины, которых ты можешь иметь
Это просто неуважение, если вы думаете, что из-за этого я прогнусь назад
Ты меня испортил
Вам нужен кто-то без штрафа
Ты меня испортил
Это мои «Fuck you» и «Goodbye», да
Когда ты говоришь: «Прыгай», я не говорю: «Как высоко?» (Нет)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
Если ты хочешь бежать, я скажу: «Пора» (Увидимся)
Мне плевать, кто ты, я это я (Да)
И я слишком сильно люблю себя, чтобы ставить кого-то выше себя, сейчас (давай, э-э)
И я люблю себя (Да)
Слишком много, чтобы ставить кого-то выше меня, сейчас (Да)