Перевод текста песни C.H.A.P.S. - Rushden & Diamonds

C.H.A.P.S. (оригинал)

«There, that, I believe, does it.»
«Well I’m only trying to help!»
«Huh huh, I wonder.»
«Perfect fit sire.
Most becoming.
You look regal, dignified, sincere, masterful,
noble, chivalorous -»
«Ah, ah: don’t overdo it»
Coulda had a polo, son
How come these trousers' buttons keep coming undone?
Low quality, line designed, department store issued
Boxed and wrapped in tissue
If you happen to buy a pair
A debonair choice if you want a Rolls Royce
But all you can afford to use are cords?
You’ll be so ignored
But that’s why Ralph made a clothing line just for you the average man
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an o.g.
hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
That’s right we hate those chaps
Our own leap off the polo with those dealer fitted slacks
Cut a cheaper fabric with some tracks on wax
That’s common people shopping at the store to the Max
-imillian trophies and GRATs and plaques
But never in my teeth so the perfect can relax
Fit in this clothing even though i’ve eaten too many snacks
That’s far too many lamb racks
Yes some’ll rock the Perry Ellis dressed in corduroy
We be shopping in the Metro Council on the smack a buoy
I’m gonna get that sporting jacket swinging like a tennis racquet
Probably oughtn’t have it, but man I’ve got to have it
We take it over stretched limousines to the bay
Hip, hip, hooray we be popping Chardonnay
Yes the fans pay for our company, combined with
The gift vouchers discovered for today
Since you know we’re never going to rent that
Though they’re never, ever, ever gonna get that
Would an O.G.
hate it if we bit that
Told me if a girl won’t admit that
Ask an old hand, «mother did you knit that
Coz we’re never, ever, ever gonna fit that?
Our friends won’t allow us to permit that
Rudder when we don’t wear chaps»
Different fashions out of wear
Shall a nobleman compare?
Is the quality the same?
Au contraire
But they give a subtle two a common air
See our friends hate som when uploading ordinary things
For the common-ass man who will never spread his wings
As a member of the Knights Templar I just keep it debonair
Only shop at the boutiques and a couple of bizarre bazaars
So rich I threw Abercrombie in a ditch
That bloody Fitch?
Ha, he’s a little bitch
I sport Gant in the plates and cuff pants
I’d rock Mark Soley but the game’s far too elegant
Like ella fie (?) my composition’s formed in perfect keys
Suspending Jesus, swiping credit cards and Gotti tees
Colonies, please, I know you want to look like me, ha ha ha
Timeless style I like my clothing made to measure
The centreplate in my armour was a falcon pleasure
So have your leather I still rock the spot without a doubt
Exuding clout when I break it down I twist and shout
Beauteous babes claim my dress so frivolous
I disagree: for the nob this privileged
My mission is education for the man
Martiniques, Bon Marche, I’m the revisionist

(перевод)

«Вот, думаю, дело в этом».
«Ну, я только пытаюсь помочь!»
«Ха-ха, интересно».
«Идеально подходит, сир.
Самый становящийся.
Ты выглядишь царственно, достойно, искренне, властно,
благородный, галантный -»
«Ах, ах: не переусердствуй»
У Кого было поло, сын
Почему пуговицы этих брюк постоянно расстегиваются?
Низкое качество, линейный дизайн, выпуск универмага
Упаковано в коробку и завернуто в ткань
Если вам случится купить пару
Обаятельный выбор, если вы хотите Rolls Royce
Но все, что вы можете позволить себе использовать, это шнуры?
Вы будете настолько проигнорированы
Но именно поэтому Ральф сделал линию одежды специально для вас, обычного мужчины.
Поскольку вы знаете, что мы никогда не собираемся арендовать это
Хотя они никогда, никогда, никогда этого не получат
Будет ли o.g.
ненавижу, если мы укусим это
Сказал мне, если девушка не признает этого
Спроси у старой руки: «Мама, ты связала это
Потому что мы никогда, никогда, никогда не сможем соответствовать этому?
Наши друзья не позволят нам этого допустить
Руль, когда мы не носим шапки»
Правильно, мы ненавидим этих парней
Наш собственный прыжок с поло с этими брюками, установленными дилером
Вырежьте более дешевую ткань с несколькими дорожками на воске.
Это обычные люди, делающие покупки в магазине Максу
-Имилианские трофеи и ГРАТы и плакетки
Но никогда не в моих зубах, так что идеальное может расслабиться
Влезаю в эту одежду, хотя я съел слишком много закусок
Это слишком много баранины
Да, некоторым понравится Перри Эллис, одетый в вельвет.
Мы будем делать покупки в Совете Метро на шлепке буя
Я заставлю эту спортивную куртку раскачиваться, как теннисная ракетка.
Наверное, этого не должно быть, но, чувак, я должен это иметь.
Мы берем его на растянутых лимузинах в залив
Бедро, бедро, ура, мы открываем Шардоне
Да болельщики платят за нашу компанию в сочетании с
Подарочные купоны, обнаруженные на сегодня
Поскольку вы знаете, что мы никогда не собираемся арендовать это
Хотя они никогда, никогда, никогда этого не получат
Будет ли O.G.
ненавижу, если мы укусим это
Сказал мне, если девушка не признает этого
Спроси у старой руки: «Мама, ты связала это
Потому что мы никогда, никогда, никогда не сможем соответствовать этому?
Наши друзья не позволят нам этого допустить
Руль, когда мы не носим шапки»
Разная мода из износа
Должен ли дворянин сравнивать?
Качество такое же?
Наоборот
Но они дают тонким двоим общий вид
Посмотрите, как наши друзья ненавидят сом, когда загружают обычные вещи
Для обычного человека, который никогда не расправит крылья
Как член рыцарей-тамплиеров, я просто сохраняю жизнерадостность
Делайте покупки только в бутиках и парочке причудливых базаров
Так богат, что я выбросил Аберкромби в канаву
Этот чертов Фитч?
Ха, он маленькая сука
Я играю с Гант в тарелках и штанах с манжетами
Я бы раскачал Марка Соли, но игра слишком элегантна.
Как ella fie (?) Моя композиция сформирована в идеальных тональностях
Подвешивание Иисуса, считывание кредитных карт и футболок Готти
Колонии, пожалуйста, я знаю, вы хотите выглядеть как я, ха-ха-ха
Вечный стиль Мне нравится, когда моя одежда сшита по меркам
Центральная пластина в моей броне была соколиным удовольствием
Так что возьми свою кожу, я все еще раскачиваю без сомнения
Источая влияние, когда я ломаю его, я кручу и кричу
Красивые детки утверждают, что мое платье такое легкомысленное
Я не согласен: для знати это привилегированное
Моя миссия – образование для мужчин
Мартиника, Бон Марш, я ревизионист