Перевод текста песни Separate Bedrooms - Run, Forever

Separate Bedrooms (оригинал)

You say that you’ve been better but I only hear you crying now
In the middle of the night when you’re asleep inside that empty house
Pictures hang to serve as reminders of memories from years ago
A vacation you took with an old boyfriend to the west coast
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In the black hills in June at the foot of that indian statue
Carved into the side of a mountain you paid all that money to see
And all that you saw was some rock but it made you feel grateful to be
You bought a postcard with its picture on it
And you’re gonna send it back home to your family
You say that you’re still angry
You just hate the thought of fighting now
And a heart can only hate someone so much before it burns out
Like cigarettes pressed against the glass of an ashtray
At first he felt good but then he made you nauseous everyday
But it was too hot and it was too hard to be comfortable
In that miserable house that you did your best to make feel like a home
And after the arguments you’d go to different bedrooms to sleep
But all by yourself in the dark you couldn’t help feeling grateful to be
And you found the postcard with that worn picture on it
That you never sent but instead kept it taped in an old diary

Отдельные Спальни (перевод)

Вы говорите, что вам было лучше, но я только слышу, как вы плачете сейчас
Посреди ночи, когда ты спишь в этом пустом доме
Картины висят, чтобы служить напоминанием о воспоминаниях многолетней давности.
Отпуск, который вы провели со своим старым парнем на западном побережье.
Но было слишком жарко и было слишком трудно чувствовать себя комфортно
В черных холмах в июне у подножия той индейской статуи
Вырезано на склоне горы, за которую вы заплатили все эти деньги, чтобы увидеть
И все, что вы видели, было камнем, но это заставило вас чувствовать себя благодарным за то, что вы
Вы купили открытку с ее изображением
И ты отправишь его домой, к своей семье.
Вы говорите, что все еще злитесь
Ты просто ненавидишь мысль о драке сейчас
И сердце может так сильно ненавидеть кого-то, прежде чем оно сгорит
Как сигареты, прижатые к стеклу пепельницы
Сначала он чувствовал себя хорошо, но потом он вызывал у вас тошноту каждый день
Но было слишком жарко и было слишком трудно чувствовать себя комфортно
В том убогом доме, который ты изо всех сил старался сделать своим,
И после ссоры вы шли спать в разные спальни
Но в одиночестве в темноте ты не мог не чувствовать благодарности за то, что
И ты нашел открытку с этой потертой картинкой.
Что вы никогда не отправляли, а вместо этого хранили это в старом дневнике