Перевод текста песни Bounce - Run DMC

Bounce (оригинал)

Hey Beavis, eh-heh-heh
Remember that time we partied with Run-D.M.C.
Yeah yeah, hehhehheh — I took a dump on their bus
Hehhehheh
No dumbass that was Anthrax!
Eh-heh
I’m talkin about Run-D.M.C
Oh yeah yeah heh yeah
That was fly — hehheh — we were illin
Yeah.
eh-heh, huh-huh, eh-huh-huh.
Me-heh-heh, me-heh-heh.
he-heh.
heh.
Yo who dat?
Uhh.
we’re like, from Hollis and stuff, uh-huh-heh
Can we like, y’know, come in?
Yeah yeah heh yeah — I’m from Hollis too
Ehheheh yeah eh
It’s Christmas time in Hollis Queens!
Hehhehheh yeah heh-ehheh
Yo y’all don’t like y’all from around the way
Yeah man, we’re like, from Hollis, uh-heh
What street?
Uhhhhhhhhhhhh… uhhhh.
Hollis Street?
Huh-uh-huh
Yo that’s Hollis Avenue, what street?
Uhhhh, like uhhhh…
Yo man get out of here y’all ain’t from around the way
Stop frontin
Yo man save that man we ain’t tryin to hear that
Uhhhhhh.
uh-hehhuhheh, uhhhh.
I’m like, a full fledged member of the Hollis Crew
Yeah yeah hehheh, I’m a full fledged MEMBER!
Ehehehhhehheheheh
Aight, c’mon in yo, c’mon c’mon
Aight yo c’mon that’s cool
Heheh, hey Run, check this out, hehehheheh
My name is D.M.C., the all time great!
I bust the most rhymes, in New York State!
Huhhuh, eh-hehuhuhuh
Yo chill chill money
Yeah, CHILL Beavis.
ehehhuhhuh, dumbass
Hehe heheh yeah heheh
So like uhh.
are you guys gonna like, kick it old school?
Yeah yeah, heheh yeah, KICK IT!
KICK IT!
KICK IT!
Yo we gettin ready to break fool money
Uhhh.
can we have some money?
Uh-huhuhuhuhuh
Yeah yeah eheh yeah!
It’s hard to rock a rhyme!
It’s hard to rock a rhyme!
No no no
Nah nah
It’s tricky, it’s TRICKY to rock a rhyme
Yeah, dumbass!
Shut up Butt-head!
You can’t rock a rhyme
No but I can kick your ass
Aiyyo chill out for a minute and let’s just do this
Cool out, cool out
Word up man, calm down with all that riffraff man
Don’t be comin around here on all that old wild man
Just chill man
You in your corner and you in your corner man, just chill
Get up off that old wild man
Beavis started it
Oh yeah, eh-heheheh, heheheheh
Yo Beavis, you’re ruffing up my Walker Wear
No way Butt-head, you’re wrinkling my fresh gear!
Hehe hehehehe this is cool, heheheh
Are you guys gonna like, «Slam,» or like
«Get out your seat and Jump Around, a-Jump Around!»
Yeah yeah, heh yeah like
Like, «Slam!
SLAM!
Duh-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH, DUH-DUH-DUH!»
Yo Beavis slow your roll man
This ain’t «Jump»
This ain’t «Slam»
The name of this record is «Bounce»
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
I open doors, take a pause, doin tours then I come again
Run’ll be runnin up in the spot cause I be runnin
Dem seen dis, now DJ Run’ll be comin
And gettin fiendish, my tracks are fat and in fact
It’s not just a lean dish, your soup and salad not valid
I serve a mean dish.
mean dish.
I got my mic in my hand and my plan to come
The official DJ rapper name is DJ Run
All other sucker rappers boy you’re just my son
All wet behind the ears I freeze I froze you’re numb
PUMP PUMP!
I scream on you, you talk and talk
PUMP PUMP!
Run you round the track then walk it off
So, check for me take in a weapon and even steppin
To my foes even those of Joe’s are always kept in
Seperate rows broken nose from blows ruin your rep
When I pounce, all my foes suppose, I swing the ep
And just BOUNCE!
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
My name is D.M.C., the one you know
The all-time great, I’ma steal the show
I put the mic, inside my hand
And spread a funky rhythm all across the land
I blow your mind, the rhyme’ll flow
I hit you with the rhythm and they give me dough
I’m one of a kind, I rock your mind
I’m stingy with the digits when I rock my rhyme
I bust a vein, inside my brain
I came with the name and I claim the fame
I’m hard to the core, wicked and raw
The rhymes break raw when I’m breakin your door
I kick a ill style cause I’m sticka-still wild
Take-a take-a chill now, cause I got to kill a foul
Foul-mouthed sucker knockin out all doubt
I’m takin suckers out, cause I make a sucker bounce!
«This is the way.
the way.
the way.»
(8X)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (3X)
.
BOUNCE!
I got no time for the climb, I’m the kind to rhyme
There’s no sign of my mind slippin off the line
And if you find there’s a dime, I left behind
I come fast for my cash, I must rewind
Easy does it, Run’ll do it, speakin fluid vocabulary
Vocal, we makin em come to it — then I have you very
Often, lost in, Run’ll run a boss then
Confuse you lose you’re all lost up in the sauce
Then I stir you sir you’re all shakin cause I’m diesel
Drop hip-hop, and then POP goes the weasel
Comin and runnin and seekin daily for my kingdom
Takin my lyrics at first they hear it then they sing them
I take a sucker and do em, the heads I flew em
First I chew em, then I school em and sue em, and steppin to em
Is a daily operation I ruin, all those I’m doin
I pursue em, make em boo and come to, you and your crew
And just BOUNCE!
«This is the way.
the way.
the way.»
(continue to fade)
«Everybody just BOUNCE!»
-] cut by Jay (continue to fade)

Bounce (перевод)

Эй, Бивис, а-хе-хе
Помните то время, когда мы веселились с Run-D.M.C.
Да, да, хе-хе-хе — я напился на их автобусе
Хе-хе-хе
Нет, тупица, это был Anthrax!
Э-хе
Я говорю о Run-D.M.C.
О да да хе да
Это было летать — хе-хе — мы были больны
Ага.
э-э-э, э-э-э, э-э-э.
Я-хе-хе, я-хе-хе.
хе-хе.
хе.
Эй, кто это?
Ух.
мы такие, из Холлиса и все такое, ага-хе
Мы можем, например, войти?
Да, да, хе, да — я тоже из Холлиса
Эххехе да да
Рождество в Холлис Квинс!
Хе-хе-хе да хе-хе
Yo вы все не любите вас со всего пути
Да, чувак, мы как будто из Холлиса, ага.
Какая улица?
Ухххххххххх...ххххх.
Холлис-стрит?
Угу
Эй, это Холлис-авеню, какая улица?
Уххх, как уххх…
Эй, мужик, убирайся отсюда, ты не со всех сторон
Остановить фронтин
Эй, мужик, спаси этого человека, мы не пытаемся это услышать
Уххххх.
э-э-э-э-э, э-э-э.
Я как полноправный член команды Hollis Crew
Да, да, хе-хе, я полноправный ЧЛЕН!
Эхехеххехехехехе
Хорошо, давай, лет, давай, давай
Да ладно, это круто
Хе-хе, эй, беги, посмотри, хе-хе-хе
Меня зовут D.M.C., все время здорово!
Я разорвал больше всех рифм в штате Нью-Йорк!
Угу, э-хехухуху
Эй, остынь, остынь, деньги
Да, ЧИЛЛ Бивис.
эххххх, тупица
Хе-хе-хе да хе-хе
Так что, как ухх.
вам, ребята, понравится, отбросьте старую школу?
Да, да, хе-хе, да, УДАРЬЕ!
ПНИ ЭТО!
ПНИ ЭТО!
Эй, мы готовимся сломать дурацкие деньги
Уххх.
можно нам немного денег?
Угухухухуху
Да да да да да!
Трудно сочинить рифму!
Трудно сочинить рифму!
Нет нет нет
Нах нах
Это сложно, сложно сочинить рифму
Да, тупица!
Заткнись Батхед!
Вы не можете качать рифму
Нет, но я могу надрать тебе задницу
Аййо, расслабься на минутку и давай просто сделаем это
Остынь, остынь
Помолчи, чувак, успокойся со всем этим шушерой
Не ходите сюда на весь этот старый дикий человек
Просто расслабься, чувак
Ты в своем углу, и ты в своем углу, мужик, просто расслабься
Вставай с этого старого дикаря
Бивис начал это
О да, э-хе-хе, хе-хе-хе
Эй, Бивис, ты портишь мои ходунки
Ни в коем случае, Баттхед, ты мнешь мое новое снаряжение!
Хе-хе-хе, это круто, хе-хе
Ребята, вам понравится "Slam" или лайк
«Вставай со своего места и прыгай, а-прыгай!»
Да, да, хе, да, как
Мол, «Слэм!
ХЛОП!
ДУХ-ДУХ-ДУХ, ДУХ-ДУХ-ДУХ, ДУХ-ДУХ-ДУХ!»
Эй, Бивис, помедленнее, чувак.
Это не «Прыжок»
Это не «Слэм»
Название этой записи – "Bounce".
"Это способ.
способ.
способ."
(8X)
«Все просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!»
-] вырезано Джеем (3 раза)
Я открываю двери, делаю паузу, делаю туры, потом прихожу снова
Беги, буду бежать на месте, потому что я бегу
Дем видел это, теперь придет DJ Run
И становлюсь дьявольским, мои треки толстые и на самом деле
Это не просто постное блюдо, ваш суп и салат недействительны
Я подаю плохое блюдо.
среднее блюдо.
У меня в руке микрофон, и я планирую прийти
Официальное имя рэпера ди-джея - DJ Run.
Все остальные рэперы-сосуны, мальчик, ты просто мой сын
Весь мокрый за ушами я замерзаю я замерзаю ты онемел
НАСОС НАСОС!
Я кричу на тебя, ты говоришь и говоришь
НАСОС НАСОС!
Запустите вас по дорожке, а затем уйдите
Итак, проверьте, чтобы я взял оружие и даже шагнул
Моим врагам, даже врагам Джо, всегда
Отдельные ряды сломанного носа от ударов портят репутацию
Когда я набрасываюсь, думают все мои враги, я размахиваю эп
И просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!
"Это способ.
способ.
способ."
(8X)
«Все просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!»
-] вырезано Джеем (3 раза)
Меня зовут D.M.C., тот, кого ты знаешь
Великолепный на все времена, я украду шоу
Я положил микрофон в руку
И распространите фанковый ритм по всей земле
Я взорву твой разум, рифма потечет
Я ударил тебя ритмом, и они дают мне тесто
Я единственный в своем роде, я качаю твой разум
Я скуп на цифры, когда качаю свою рифму
Я разрываю вену внутри своего мозга
Я пришел с именем, и я претендую на славу
Я жесткий до мозга костей, злой и грубый
Рифмы ломаются, когда я ломаю твою дверь
Я пинаю плохой стиль, потому что я все еще дикий
Возьми-остынь сейчас, потому что я должен убить фол
Грязный присоска, выбивающий все сомнения
Я вытаскиваю лохов, потому что я заставляю лохов подпрыгивать!
"Это способ.
способ.
способ."
(8X)
«Все просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!»
-] вырезано Джеем (3 раза)
.
ПОДПРЫГИВАТЬ!
У меня нет времени на восхождение, я люблю рифмовать
Нет никаких признаков того, что мой разум соскальзывает с линии
И если вы обнаружите, что есть копейка, я оставил позади
Я быстро приду за деньгами, я должен перемотать
Легко делает это, беги, делай это, говоря плавный словарный запас
Вокал, мы заставляем их прийти к этому — тогда я вас очень
Часто, заблудившись, Беги запустит босса, а затем
Смущай, ты проигрываешь, ты весь потерялся в соусе
Тогда я мешаю вам, сэр, вы все дрожите, потому что я дизель
Бросьте хип-хоп, а потом поп станет лаской
Comin и бежать и искать ежедневно для моего королевства
Возьмите мои тексты, сначала они слышат их, а потом поют
Я беру присоску и делаю их, головы, которые я вылетел
Сначала я жую их, затем я обучаю их, подаю на них в суд и наступаю на них.
Это ежедневная операция, которую я разрушаю, все, что я делаю
Я преследую их, заставляю их бухать и приходить в себя, ты и твоя команда
И просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!
"Это способ.
способ.
способ."
(продолжать исчезать)
«Все просто ОТКАЧИВАЙТЕСЬ!»
-] вырезано Джеем (продолжать исчезать)