Перевод текста песни Hopeless - Ruff Endz

Hopeless (оригинал)

Girl, I never thought that I would find
A beauty queen like this who know the vibe
She that type that got a boss state of mind
She pull up in the all white G5
Sex on the beach, trips overseas
Going on wild excursions
I’m into her, she’s into me
We’re making our own love surface
She feeling me (Feeling me), my pedigree (My pedigree)
Baby, I ain’t gonna waste your time (Waste your time)
I’m into you (I'm into you), you into me (You, into you)
Together, baby, we gon' shine
Your love is like a buffet, you shin
Girl, I been hungry all day
Every time we hung out, dud, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah)
I’ll be all over you like lotion
Holding back my emotion
Hoping that she don’t notice
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
She don’t treat me like a side guy (My love)
First text, I get a reply (My)
She be sipping on the Mai Tai (Girl)
You Mecca like WiFi (Huh)
Ex-man get the side eye (Eye)
Watching us as we drive by (Watching us as we drive by)
Dripping, know we stay fly (Stay fly)
Chemistry has got me so high (Oh, oh)
Your best friend (Best friend), your lover (Lover)
Girl, I’ll be just like no other (No other)
A rider (Rider), your partner (Partner)
Together, girl, we can discover
Just kids in the summer
I find out what’s your favorite color
Let’s hold hands with each other (Other)
Baby, you ain’t gotta look no further
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, come on)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, ooh, babe)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
So hopeless in love, girl
Focused to love
Your best friend, your lover
A rider, your partner (Every single time)
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, match my fly)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, all on your thigh, girl)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless (When you ain’t around,
feel lost)
And when we’re together, I’m super unfocused (All over your thigh, girl)
Dude, when she ain’t around, I feel so hopeless
But when we’re together, I’m super unfocused (Girl)
So hopeless in love, girl
Focused to love

Безнадежный (перевод)

Девушка, я никогда не думал, что найду
Такая королева красоты, которая знает атмосферу
Она из тех, у кого настроение босса
Она подъезжает на полностью белом G5.
Секс на пляже, поездки за границу
Отправляйтесь в дикие экскурсии
Я в нее, она в меня
Мы делаем нашу собственную поверхность любви
Она чувствует меня (Чувствует меня), мою родословную (Мою родословную)
Детка, я не собираюсь тратить твое время (тратить твое время)
Я в тебя (я в тебя), ты в меня (Ты в тебя)
Вместе, детка, мы будем сиять
Твоя любовь похожа на фуршет, ты светишь
Девушка, я был голоден весь день
Каждый раз, когда мы тусовались, чувак, она соответствовала моей ширине
О-о (о-о)
Сверху вниз в капле с моей рукой на ее бедре
О-о (о-о)
Я буду на тебе, как лосьон
Сдерживая эмоции
Надеясь, что она не заметит
Что когда ее нет рядом, я чувствую себя таким безнадежным
И когда мы вместе, я очень рассеян
Она не относится ко мне как к парню на стороне (моя любовь)
Первое сообщение, я получаю ответ (Мой)
Она потягивает Май Тай (девушка)
Тебе Мекка нравится Wi-Fi (Ха)
Бывший мужчина получает боковой глаз (глаз)
Наблюдая за нами, когда мы проезжаем (Наблюдая за нами, когда мы проезжаем)
Капает, знай, что мы продолжаем летать (продолжаем летать)
Химия подняла меня так высоко (о, о)
Твой лучший друг (Лучший друг), твой любовник (Любовник)
Девочка, я буду такой же, как никто другой (Никто другой)
Райдер (Rider), ваш партнер (Partner)
Вместе, девочка, мы можем открыть
Просто дети летом
Я узнаю, какой твой любимый цвет
Давай возьмемся за руки (Другое)
Детка, тебе не нужно смотреть дальше
Каждый раз, когда мы тусуемся, чувак, она соответствует моей ширине
О-о (О-о, давай)
Сверху вниз в капле с моей рукой на ее бедре
О-о (О-о, о, детка)
Я буду повсюду на тебе, как лосьон (на тебе, девочка)
Сдерживая свои эмоции (Сдерживая свои)
Надеясь, что она не заметит (Надеясь, что она этого не сделает)
Что когда ее нет рядом, я чувствую себя таким безнадежным
И когда мы вместе, я очень рассеян
Так безнадежно в любви, девочка
Сосредоточены на любви
Твой лучший друг, твой любовник
Всадник, ваш партнер (каждый раз)
Каждый раз, когда мы тусуемся, чувак, она соответствует моей ширине
О-о (О-о, подойди к моей ширине)
Сверху вниз в капле с моей рукой на ее бедре
О-о (О-о, все на твоем бедре, девочка)
Я буду повсюду на тебе, как лосьон (на тебе, девочка)
Сдерживая свои эмоции (Сдерживая свои)
Надеясь, что она не заметит (Надеясь, что она этого не сделает)
Что когда ее нет рядом, я чувствую себя таким безнадежным (когда тебя нет рядом,
чувствую себя потерянным)
И когда мы вместе, я совершенно не сосредоточен (все твое бедро, девочка)
Чувак, когда ее нет рядом, я чувствую себя таким безнадежным
Но когда мы вместе, я очень рассеян (девушка)
Так безнадежно в любви, девочка
Сосредоточены на любви