Перевод текста песни Bad Dream - Ruelle

Bad Dream (оригинал)

Feels like I'm falling, into a world
Into a world I can't control
I hear it calling
Down in my soul
Gripping my bones
It won't let go

Wake me up
Won't you wake me up?
Caught in a bad dream
Caught in a bad dream
Wake me up
I wanna feel the sun
Caught in a bad dream
Caught in a bad dream

Feels like I'm frozen
Nowhere to run, nowhere to run from here
These walls are closing
Closing me in
Wearing me thin with fear

Wake me up
Won't you wake me up?
Caught in a bad dream
Caught in a bad dream
Wake me up
I wanna feel the sun
Caught in a bad dream
Caught in a bad dream

Caught in a bad dream
Caught in a bad dream

Wake me up
Won't you wake me up?
Caught in a bad dream
Caught in a bad dream

Дурной сон (перевод)

Мне кажется, что я проваливаюсь в мир,
В мир, над которым я не властна.
Я слышу, как он манит к себе
В глубине моей души,
Сдавливая мои кости.
Он не отпустит меня...

Разбуди меня.
Прошу, разбуди меня.
Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.
Разбуди меня.
Я хочу почувствовать солнце.
Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.

Мне кажется, я словно застыла.
Отсюда некуда, некуда бежать.
Эти стены сжимаются,
Сжимаются вокруг меня,
Изводя меня страхом.

Разбуди меня.
Прошу, разбуди меня.
Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.
Разбуди меня.
Я хочу почувствовать солнце.
Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.

Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.

Разбуди меня.
Прошу, разбуди меня.
Я во власти дурного сна,
Я во власти дурного сна.