Перевод текста песни Malevolent Universe - Rucka Rucka Ali

Malevolent Universe (оригинал)

If I could speak to everybody in the world, I wouldn’t
Not a single fuckin' soul would deserve to have heard it
They couldn’t even grasp what I’m handing them
It’s like there’s so many blank stares I could bare in one life
If I could feed all the people of the world in need
I wouldn’t even stop eating for them to stop bleeding
I feel better every second I hurt you
In a world where suffering is seen as a virtue
I’m falling apart
Every day is the same
Everybody’s a stranger
I’m basting in anger
It’s the same shit
Each day is over before it started
Walking around every party, is everybody just fuckin' retarded?
Somewhere far off in a numenal world
Every girl I ever wanted takes the form that I thought of
When I saw her standing tall, lookin' gorgeous in the corner
Right before she would fuck it up, shattering my dreams
Cause the image that I saw is just what she could have been
Listen to me, why don’t you want me?
Huh?
You think I’m ugly?
Do I bore you or something?
Cause I’ve come a pretty fuckin' long way to be here
And to make myself available, to hell with you
Wait, no, I’ll tell you what you are
The reason I’m breathing
You’re why I started singing
Burning every bridge beneath me
Do I make this shit look easy?
(It is)
I’ll build the tallest monument
To someone I could have loved
And tear the fuckin' sky apart
To show you that I’m good enough
You’re the music I discovered as a kid
I was told not to listen to the music but I did
And I heard the sounds of Athens, calling through the centuries
A ripple from the past, things Aristotle said to me
In writings that were buried, leaving the world in darkness
Til his words surfaced, unearthed by Aquinas
In writings that were buried, leaving the world in darkness
Til his words surfaced, unearthed by Aquinas
You know that song I wrote for you?
Bet you never knew it was for you
That song that lit up the planet in laughter
Not after it made me a fortune
I guess I thought then…
If I wrote the perfect song you might notice me
Might know you made the wrong choice
When you chose him over me
Guess that’s what I get
Letting someone close to me

Злобная Вселенная (перевод)

Если бы я мог говорить со всеми в мире, я бы не
Ни одна гребаная душа не заслуживала бы того, чтобы ее услышать.
Они даже не могли понять, что я им даю
Словно так много пустых взглядов, которые я мог бы вынести за одну жизнь
Если бы я мог накормить всех нуждающихся людей в мире
Я даже не перестану есть, чтобы они перестали кровоточить
Я чувствую себя лучше каждую секунду, когда причиняю тебе боль
В мире, где страдание рассматривается как добродетель
Я разваливаюсь на части
Каждый день одно и то же
Все чужие
Я злюсь
Это же дерьмо
Каждый день заканчивается, не успев начаться
Прогуливаясь по каждой вечеринке, все просто чертовски отсталые?
Где-то далеко в нуменальном мире
Каждая девушка, которую я когда-либо хотел, принимает форму, о которой я думал
Когда я увидел ее стоящей, великолепно выглядящей в углу
Прямо перед тем, как она облажалась, разбивая мои мечты
Потому что изображение, которое я видел, это именно то, чем она могла бы быть.
Послушай меня, почему ты не хочешь меня?
Хм?
Ты считаешь меня некрасивой?
Я утомил тебя или что?
Потому что я проделал чертовски долгий путь, чтобы быть здесь
И чтобы быть доступным, черт с тобой
Подожди, нет, я скажу тебе, кто ты
Причина, по которой я дышу
Вот почему я начал петь
Сжигая каждый мост подо мной
Я делаю это дерьмо легким?
(Это)
Я построю самый высокий памятник
Кому-то, кого я мог бы любить
И разорви гребаное небо на части.
Чтобы показать вам, что я достаточно хорош
Ты музыка, которую я открыл для себя в детстве
Мне сказали не слушать музыку, но я слушала
И я услышал звуки Афин, зовущие сквозь века
Рябь из прошлого, что сказал мне Аристотель
В письмах, которые были похоронены, оставив мир во тьме
Пока не всплыли его слова, раскопанные Аквинским
В письмах, которые были похоронены, оставив мир во тьме
Пока не всплыли его слова, раскопанные Аквинским
Вы знаете ту песню, которую я написал для вас?
Спорим, ты никогда не знал, что это для тебя
Эта песня, которая озарила планету смехом
Не после того, как это сделало меня богатым
Думаю, тогда я подумал…
Если бы я написал идеальную песню, вы могли бы меня заметить
Может знать, что вы сделали неправильный выбор
Когда ты предпочел его мне
Думаю, это то, что я получаю
Позволить кому-то быть рядом со мной