Перевод текста песни Life Is Over - Rucka Rucka Ali

Life Is Over (оригинал)

Hey, life is like a box of tissues
You gonna cry before you get through, then you’re dead
Maybe you’ll find love and two or three friends
But I’ll bet you want to be someone else
You want to be a star
The world’s so shitty but you know you’re smart
And you try so hard, but all you ever do is get so far
It’s like you were set up from the top
But when life is over it stops
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door closes
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
You, waiting for someone to come and rescue
Everyone you know has left you, you are a stray
But hey, it’s like that blink one eighty two song
Six months and your memory’s gone, they’ll forget you
The world broke your heart
Left you sitting here, broke down crying
And your fucked up arm looks like feelings that you can’t get out
You might have a fresh start
But why’s it always this hard?
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this whole dead end life is over
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, but it ain’t ever fucking over
It ain’t ever fucking over, no, it ain’t ever fucking over

Жизнь Кончена (перевод)

Эй, жизнь похожа на коробку с салфетками
Ты будешь плакать, пока не выберешься, тогда ты мертв
Может быть, вы найдете любовь и двух или трех друзей
Но держу пари, ты хочешь быть кем-то другим
Вы хотите быть звездой
Мир такой дерьмовый, но ты знаешь, что ты умный
И ты так стараешься, но все, что ты когда-либо делаешь, это заходит так далеко
Как будто вас настроили сверху
Но когда жизнь заканчивается, она останавливается
Итак, детка, возьми тостер, наполни ванну водой
Вставьте металлическую кухонную вилку в розетку в стене или
Поверните ключи в своем Ford Focus
И когда дверь гаража закрывается
Вся эта тупиковая жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Вы, ожидая, что кто-то придет и спасет
Все, кого ты знаешь, покинули тебя, ты заблудший
Но эй, это как песня «Мигни один восемьдесят два».
Шесть месяцев и твоя память ушла, тебя забудут
Мир разбил тебе сердце
Оставил тебя сидеть здесь, расплакаться
И твоя испорченная рука выглядит как чувства, от которых ты не можешь избавиться
У вас может быть новый старт
Но почему это всегда так сложно?
Итак, детка, возьми тостер, наполни ванну водой
Вставьте металлическую кухонную вилку в розетку в стене или
Поверните ключи в своем Ford Focus
И когда дверь гаража открывается
Вся эта тупиковая жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Итак, детка, возьми тостер, наполни ванну водой
Вставьте металлическую кухонную вилку в розетку в стене или
Поверните ключи в своем Ford Focus
И когда дверь гаража открывается
Вся эта тупиковая жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, вся эта тупиковая жизнь закончилась
Вся эта тупиковая жизнь закончилась, эта ужасная жизнь закончилась
Эта ужасная жизнь закончилась, но она никогда не закончится
Это никогда не закончится, нет, это никогда не закончится