Перевод текста песни Kant vs Rand - Rucka Rucka Ali

Kant vs Rand (оригинал)

GRAPHIC RAP BATTLE DEBATES OF PHILOSOPHY!
IMMANUEL KANT VS AYN RAND!
BEGIN!
When the Enlightenment was standing on its final flimsy toe
Everybody said just go with what you already know
I stepped in and rescued, the Age of Reason was restored
Your faculties are divided into 2 forms
One is Intuition: when my fist immediately strikes your face
And Understanding afterwards with concepts you place
Giving identity both to your face and to my punches
This is called Judgement, now is Judgement Day
I have awoken from my dogmatic slumber with solutions
And reversed us into a Copernican Revolution
Of philosophy, a reversal of the trend
With which all philosophers after me will be required to contend
There are 2 worlds, the real one is called Noumenal
You can think of it but cannot know it, it’s the true form
Which determines how your consciousness picks up material
Which appears but isn’t real, it’s all phenomenal
If you wish to find conclusive evidence, stop it!
You cannot see an object, you only see the process
Of perception which distorts your vision, but you use to see
What is ethical, you ask me?
Duty!
Your respect for moral law must replace your inclinations
The pursuit of what you want is reprehensible and dangerous
Unless the thing you want is to be moral
Then you are permitted to enjoy your moral status
My Categorial Imperative supplies you with commandments and a purpose
We will all act as arbiters of ethics and its servants
Every action must be eligible as universal law
And together we’ll build a Kingdom of Ends like never before
That was cute, Immanuel, but you saved the Age of Reason
Like a slave master saves his subject from the pains of freedom
For over 2 centuries, you’ve made the world abhorrent
But today, I have diss bars more extensive than your forehead
Your premises are faulty, you’re salty at existence
To the point that you declare reality is mere appearance
You make reason a mere exercise to make some room for faith
Just like you’d let in Epstein asking if there’s children at your place
One mustn’t compromise with evil, and the rational is the good
But just a drop of mysticism is like poison in your food
You could do much better, Kant.
Well, on second thought, you can’t
You’re so dishonest you’ve automatized the lies you tell yourself
Now let’s be objective, I know a thing or two about it
Your existence plus my consciousness equals headache for hours
Your senses don’t distort, they have a nature of perception
To deny your observations is worse than a contradiction
You could not be this big a moron while also being its opposite
So try applying Aristotle’s logic to your consciousness
And see what you’ve become, the most evil of all philosophers
I’d know you’re German even if you didn’t speak like Schwarzenegger
You’re being destroyed, boy, like you destroyed the fate of Europe
By exploiting all the errors made by philosophers before ya
John couldn’t Locke an object to its features
Giving Hume the skepticism that you needed to unleash epistemic doom
And separate reality from reason so deceitfully
You’re like Plato on crack, he couldn’t sink so low to think that man is
Deaf for having ears, blind for having eyes
And now men willingly march into gulags peacefully to die
An ethics of duty?
How original, Manny
Like a heavenless, malevolent rendition of Christianity
Your altruism justifies the sacrifice of man
But now you’re burning at the stake like the mistakes on which your premises
depend
Nice speech, Rand, if just a bit long
I will admit you write a decent 3-hour monologue
But please stick to writing novels, your philosophy’s crappy
And much like Epstein, you make 14-year-olds happy
I’m regarded as one of the greats, you’re a boring phase
For adolescents with the moral code for no one making less than Bill Gates
This is ridiculous, we’re not in the same boat
I am taught at Yale and Harvard, you’re on clearance in Barnes & Noble
If we were in the same boat, you would push me off the ledge
To stretch your legs and you’d call it «the virtue of selfishness»
We both never had kids, but the difference between us?
I left a legacy, you left quotes on pins and t-shirts
You never had children?
Oh Kant, I beg to differ
Your philosophy gave birth to Stalin, Mao, Pol Pot and Hitler
I’m the spirit granddaughter of the inventor of fire
I put every philosopher in history on trial
Reconcile their dichotomies and prosecute their crimes
Most of their work is defiled by evasions and denial
I can integrate the moral with the practical, emotions with the brain
And solve Plato’s concept problem in a story about trains
I could explain the relation of causality to consciousness, existence with
identity, the body with the mind
You want an A in philosophy?
I’ll give you 3: Aristotle, Aquinas
And Ayn
END BATTLE

(перевод)

GRAPHIC RAP BATTLE ДЕБАТЫ ФИЛОСОФИИ!
ИММАНУИЛ КАНТ ПРОТИВ ЭЙН РЭНД!
НАЧИНАТЬ!
Когда Просвещение стояло на последнем шатком пальце
Все говорили, просто иди с тем, что ты уже знаешь
Я вмешался и спас, Эпоха Разума была восстановлена
Ваши факультеты разделены на 2 формы
Один из них – Интуиция: когда мой кулак сразу же ударяет вас по лицу
И понимание впоследствии с понятиями, которые вы размещаете
Придание индивидуальности как вашему лицу, так и моим ударам
Это называется Судный день, сейчас Судный день
Я пробудился от догматического сна с решениями
И превратил нас в коперниканскую революцию
Философия, изменение тенденции
С чем должны будут бороться все философы после меня.
Есть 2 мира, настоящий называется Ноуменальным
Вы можете думать об этом, но не можете знать, это истинная форма
Что определяет, как ваше сознание улавливает материал
Что кажется, но не реально, это все феноменально
Если вы хотите найти неопровержимые доказательства, остановитесь!
Вы не можете видеть объект, вы видите только процесс
восприятия, которое искажает ваше видение, но вы привыкли видеть
Что этично, спросите вы меня?
Долг!
Ваше уважение к моральному закону должно заменить ваши склонности
Стремление к желаемому предосудительно и опасно
Если вы не хотите быть нравственным
Тогда вам разрешено наслаждаться своим моральным статусом
Мой категорический императив снабжает вас заповедями и целью
Мы все будем действовать как арбитры этики и ее слуги
Каждое действие должно подпадать под действие универсального закона.
И вместе мы построим Королевство Концов, как никогда раньше
Это было мило, Иммануэль, но ты спас Эпоху Разума
Как рабовладелец спасает своего подданного от боли свободы
Более 2 столетий вы делали мир отвратительным
Но сегодня у меня дисс-бары обширнее твоего лба
Ваши предпосылки неисправны, вы солены в существовании
До такой степени, что вы заявляете, что реальность - это просто видимость
Вы делаете причину простым упражнением, чтобы освободить место для веры
Точно так же, как вы позволили бы Эпштейну спросить, есть ли у вас дети
Нельзя идти на компромисс со злом, а рациональное — это добро
Но капля мистики - это как яд в еде
Ты мог бы сделать намного лучше, Кант.
Ну, если подумать, вы не можете
Вы настолько нечестны, что автоматизировали ложь, которую говорите себе
А теперь давайте будем объективны, я кое-что об этом знаю.
Ваше существование плюс мое сознание равны головной боли на несколько часов
Ваши чувства не искажают, они имеют природу восприятия
Отрицание своих наблюдений хуже противоречия
Ты не мог быть таким большим придурком, будучи его противоположностью
Так что попробуйте применить логику Аристотеля к своему сознанию.
И посмотри, кем ты стал, злейшим из всех философов
Я бы знал, что ты немец, даже если бы ты не говорил, как Шварценеггер
Тебя уничтожают, мальчик, как ты разрушил судьбу Европы
Используя все ошибки, сделанные философами до вас
Джон не мог возражать против его особенностей
Дайте Юму скептицизм, который вам нужен, чтобы развязать эпистемическую гибель
И отделить реальность от разума так обманчиво
Ты как Платон на крэке, он не мог пасть так низко, чтобы думать, что человек
Глухой, потому что у него есть уши, слепой, потому что у него есть глаза
И теперь люди добровольно идут в ГУЛАГ, чтобы мирно умереть
Этика долга?
Как оригинально, Мэнни
Как небесное, злонамеренное исполнение Христианства
Ваш альтруизм оправдывает жертву человека
Но теперь ты горишь на костре, как ошибки, на которых твои посылки
зависеть
Хорошая речь, Рэнд, хотя и немного длинная
Я признаю, что вы написали достойный 3-часовой монолог
Но, пожалуйста, продолжайте писать романы, ваша философия дрянная
Как и Эпштейн, вы делаете 14-летних счастливыми.
Меня считают одним из великих, ты скучная фаза
Для подростков с моральным кодексом, согласно которому никто не зарабатывает меньше, чем Билл Гейтс.
Это смешно, мы не в одной лодке
Меня учат в Йеле и Гарварде, ты на допуске в Barnes & Noble
Если бы мы были в одной лодке, ты бы столкнул меня с уступа
Размять ноги, и вы бы назвали это «добродетелью эгоизма»
У нас обоих никогда не было детей, но какая между нами разница?
Я оставил наследие, ты оставил цитаты на булавках и футболках
У тебя никогда не было детей?
О, Кант, позволю себе не согласиться
Ваша философия породила Сталина, Мао, Пол Пота и Гитлера.
Я духовная внучка изобретателя огня
Я предал суду каждого философа в истории
Примирить их дихотомии и привлечь к ответственности за их преступления
Большая часть их работы осквернена уклончивостью и отрицанием
Я могу объединить мораль с практикой, эмоции с мозгом
И решить понятийную проблему Платона в рассказе о поездах
Я мог бы объяснить отношение причинности к сознанию, существование с
идентичность, тело с разумом
Вы хотите пятерку по философии?
Я дам вам 3: Аристотель, Аквинский
И Айн
КОНЕЦ БИТВЫ