Перевод текста песни Fly Like Me - Rucka Rucka Ali

Fly Like Me (оригинал)

Yeah!
Everybody told me: «Stop what you’re doing man… you’re white!
Rapping doesn’t sound good when a white guy does it!
Take out your grill!
A grill doesn’t look good on a white guy!»
And the thing is… they were right.
I’m black, black!
Yo, when you saw me on the news then you saw that it was on
That my song was causing problems, they said that it was wrong
These dinosaurs are boring, old media’s gone
Try to sell these kids Jordans, they all about LeBrons!
And that’s the last time I’ll give advice, don’t ask why
I’m doing what I’m doing or to name two more black guys
Okay I’ll try.
Trevon.
That’s one, uhhm…
How about the guy from King of Queens?
He was good!
They love me when I drive my Nissan through the hood
The lease on it ends in a couple months then I could
Get a fly ass pimp brand new Subaru
And you know that what I’m driving, I’m living in it too
And women love it too, yeah, bitches love a dope ride
Errbody gets a free ride like Oprah
But don’t cry when I push you out the Legacy
You didn’t think you were staying here after you had sex with me!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
It’s 9 A.M.
and you eating you a Big Mac
If you don’t like the music that you hear, eat a dick sack!
Only 17, but she bought me a house
So have a Coke and a smile, and shut yo bitch mouth!
«You're such a dick, wow, oh my god you’re irrelevant.
Don’t call him a terrorist, he wouldn’t kill Americans!»
Yeah, well I guess he still did for the hell of it
You mad at me for pointing at the room in the elephant?
Look where we’re headed man, nobody can say shit
Your racist base is just a private conversation
Have some patience, soon they’re gonna plant a sensitivity chip in everybody’s
head!
Get ready for it man, you’ll be strung out and hungry
In a free country where everybody’s banned
It’s getting out of hand, how’d this happen?
I’m just a black man, good at selling crack and rapping, yeah!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Why can’t a black man never say shit?
Now I lay my ass to sleep
Pray the Lord at a jail, my ass to keep
He said: «What the hell are you asking me?
You’re black!
It’s like asking for
magic beans!»
I planned a scheme just to have this dream, but these faggots thinking: «Well,
just hand it to me!»
I had to bleed, suffer and kill
I spilled the blood of anyone that didn’t think I was ill!
They weren’t feeling my skill, so I cut their ass open
When you feel torn and your spirit is broken
You gotta stand tall, and act like a man
And beat the fuck out of anyone that isn’t a fan!
Remember the plan and who you work for, Nucka!
The world can’t stand us, they don’t understand us!
Tell the bastards what they can suck,
'Cuz if you ain’t one of Rucka’s Nucka’s, well fuck you!
You ain’t fly like me, a black guy like me
You’ll never be a loud-mouth tryhard like me
You ain’t brown as me, or as down as me
You won’t be a half retard clown as me
And I don’t give a fuck if you think I suck
I fuck the world in the ass 'till my dick gets stuck
And everywhere you look, in every city they should
Tell you Rucka Rucka Ali (me) is pretty good!
Shit
Now when do you ever hear some shit like that?
Now run tell your peoples who just dropped the dopest hip-hop record for at
least the last 10 years!
It’s the last you’ll ever hear from me man, I’m out
I’m retiring the mic, stepping out the game, yo
That’s it for me… at least 'till my next song comes out in like two weeks
That’s gon' be some hot shit man
Tell your boys!

Лети Как Я (перевод)

Ага!
Все говорили мне: «Прекрати, что ты делаешь, мужик… ты белый!
Рэп не звучит хорошо, когда это делает белый парень!
Убери свой гриль!
Гриль не идет белому парню!»
И дело в том, что они были правы.
Я черный, черный!
Эй, когда ты увидел меня в новостях, ты увидел, что это было в
Что моя песня вызывала проблемы, они сказали, что это неправильно
Эти динозавры скучны, старые медиа ушли
Попробуйте продать этим детям Джорданы, они все о Лебронах!
И это последний раз, когда я даю совет, не спрашивайте, почему
Я делаю то, что делаю, или назвать еще двух черных парней
Хорошо я попробую.
Тревон.
Это один, ммм…
Как насчет парня из King of Queens?
Он был хорош!
Они любят меня, когда я вожу свой Nissan через капот
Срок аренды заканчивается через пару месяцев, тогда я мог бы
Получите новый Субару
И ты знаешь, что я за рулем, я в этом тоже живу
И женщинам это тоже нравится, да, суки любят кататься на наркотиках
Эррбоди получает бесплатную поездку, как Опра
Но не плачь, когда я выталкиваю тебя из Наследия
Ты же не думал, что останешься здесь после того, как занялся со мной сексом!
Ты не летаешь, как я, черный парень, как я.
Ты никогда не будешь крикуном, как я
Ты не смуглый, как я, и не такой угрюмый, как я.
Ты не будешь наполовину умственно отсталым клоуном, как я
И мне плевать, если ты думаешь, что я отстой
Я трахаю мир в задницу, пока мой член не застрянет
И куда ни глянь, в каждом городе должны
Скажу вам, Рука Рука Али (я) довольно хорош!
Сейчас 9 утра.
а ты ешь Биг Мак
Если вам не нравится музыка, которую вы слышите, съешьте хуй!
Всего 17, но она купила мне дом
Так что выпей колы, улыбнись и заткнись, сука!
«Ты такой мудак, вау, боже мой, ты неуместен.
Не называйте его террористом, он не стал бы убивать американцев!»
Да, ну, я думаю, он все еще делал это, черт возьми
Ты злишься на меня за то, что я указал на комнату в слоне?
Смотри, куда мы движемся, чувак, никто не может сказать ни хрена
Твоя расистская база — это просто частный разговор
Потерпите, скоро всем вживят чип чувствительности
голова!
Приготовься к этому, чувак, ты будешь напряжен и голоден
В свободной стране, где всем запрещено
Это выходит из-под контроля, как это случилось?
Я просто черный человек, хорошо продающий крэк и читающий рэп, да!
Ты не летаешь, как я, черный парень, как я.
Ты никогда не будешь крикуном, как я
Ты не смуглый, как я, и не такой угрюмый, как я.
Ты не будешь наполовину умственно отсталым клоуном, как я
И мне плевать, если ты думаешь, что я отстой
Я трахаю мир в задницу, пока мой член не застрянет
И куда ни глянь, в каждом городе должны
Скажу вам, Рука Рука Али (я) довольно хорош!
Почему черный мужчина никогда не может говорить дерьмо?
Теперь я ложусь спать
Молитесь Господу в тюрьме, чтобы моя задница держала
Он сказал: «Что, черт возьми, ты меня спрашиваешь?
Ты черный!
Это как просить
волшебные бобы!"
Я замыслил схему, лишь бы помечтать, а эти педики думают: «Ну,
просто передай мне!»
Мне пришлось истекать кровью, страдать и убивать
Я пролил кровь всех, кто не думал, что я болен!
Они не чувствовали моего мастерства, поэтому я разрезал им задницу
Когда вы чувствуете себя разорванным, и ваш дух сломлен
Ты должен стоять прямо и вести себя как мужчина
И выбей нахрен всех, кто не фанат!
Помните план и на кого вы работаете, Nucka!
Мир нас терпеть не может, нас не понимают!
Скажи ублюдкам, что они могут сосать,
«Потому что, если ты не один из Нукки Ракки, ну и хуй с тобой!
Ты не летаешь, как я, черный парень, как я.
Ты никогда не будешь крикуном, как я
Ты не смуглый, как я, и не такой угрюмый, как я.
Ты не будешь наполовину умственно отсталым клоуном, как я
И мне плевать, если ты думаешь, что я отстой
Я трахаю мир в задницу, пока мой член не застрянет
И куда ни глянь, в каждом городе должны
Скажу вам, Рука Рука Али (я) довольно хорош!
Дерьмо
Когда вы когда-нибудь слышали подобное дерьмо?
А теперь бегом расскажите своим людям, кто только что выпустил самую крутую хип-хоп пластинку за
хотя бы последние 10 лет!
Это последнее, что ты когда-либо услышишь от меня, чувак, я ухожу
Я убираю микрофон, выхожу из игры, йо
Это все для меня ... по крайней мере, пока моя следующая песня не выйдет примерно через две недели
Это будет крутой чувак
Расскажите своим мальчикам!