Перевод текста песни Needles and Pins - Ruby Throat

Needles and Pins (оригинал)

I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs
I use mine all up and I need my disease
I pick at it and I peel away
More resilient with scar tissue every day
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
So have you got anything new?
Well, yes, I’ve got some new cement boots
Clouds are lashing across my face
Falling with the grace of granite in yesterday’s gales
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
Internal wiring of the house fails
She’ll blow away in yesterday’s gales
Voices cacophony, inside, outside
Down the plug hole, suicide
I run and it hunts me down
They said I should make her a friend
But a friend like that
Will kill her in the end
Needle and pins
Still I can’t feel a thing
From the waist down
Needle and pins
Said I can’t reach my limbs
As the plane came down
I let go a spider onto a ledge
I guess he’s got wires
And I hope he’s still got his legs

Иглы и булавки (перевод)

Я отпускаю паука на уступ
Я думаю, у него есть провода
И я надеюсь, что у него все еще есть ноги
Я использую все свои, и мне нужна моя болезнь
Я ковыряюсь в нем и счищаю
Более эластичный с рубцовой тканью каждый день
Я бегу, и он охотится за мной
Они сказали, что я должен сделать ее другом
Но такой друг
Убьет ее в конце
У тебя есть что-нибудь новое?
Ну да, у меня есть новые цементные сапоги
Облака хлещут мое лицо
Падение с грацией гранита во вчерашних бурях
Я бегу, и он охотится за мной
Они сказали, что я должен сделать ее другом
Но такой друг
Убьет ее в конце
Игла и булавки
Тем не менее я ничего не чувствую
От талии вниз
Игла и булавки
Сказал, что не могу дотянуться до конечностей
Когда самолет упал
Неисправность внутренней проводки дома
Она сдуется вчерашними бурями
Какофония голосов внутри и снаружи
Вниз по штепсельной вилке, самоубийство
Я бегу, и он охотится за мной
Они сказали, что я должен сделать ее другом
Но такой друг
Убьет ее в конце
Игла и булавки
Тем не менее я ничего не чувствую
От талии вниз
Игла и булавки
Сказал, что не могу дотянуться до конечностей
Когда самолет упал
Я отпускаю паука на уступ
Я думаю, у него есть провода
И я надеюсь, что у него все еще есть ноги