Перевод текста песни Lie to Me - Ruby Throat

Lie to Me (оригинал)

I loved to watch you sleeping,
Breathing pitch and pull,
'Cos I know you lied,
I’ve seen it all before,
I dreamed I wash your lovely face,
Turn towards our child,
'Cos I know you’re telling lies,
I’ve seen your dying smile
Who are you hanging around for?
'Neath the cracks on painted glass,
Time will not forget,
Counting down on her tiny hands,
History relived,
Born of scars and broken veins,
Whisper of our child,
I See her grow
To bless her Daddy’s smile
Who are you hanging around for?
Who are you hanging around for?
If only we could only see the millions of years
Conspired to get us both here,
The ocean of stars,
The first to the last,
A million, million years
Who are you hanging around for?
If only we could only see the millions of years,
Conspired to get us both here,
The ocean of stars,
The first to the last,
A million, million years
Who are you hanging around for?
I loved to watch you sleeping,
You’re Breathing pitch and fall,
'Cos I know you lied to me,
I’ve heard it all before

Солги Мне (перевод)

Я любил смотреть, как ты спишь,
Дыхание шаг и тяга,
«Потому что я знаю, что ты солгал,
Я видел все это раньше,
Мне снилось, что я умываю твое прекрасное лицо,
Повернись к нашему ребенку,
«Потому что я знаю, что ты лжешь,
Я видел твою умирающую улыбку
За кем ты торчишь?
«Под трещинами на расписном стекле,
Время не забудет,
Считая ее крошечные руки,
Ожившая история,
Рожденный из шрамов и разбитых вен,
Шепот нашего ребенка,
Я вижу, как она растет
Чтобы благословить улыбку ее папы
За кем ты торчишь?
За кем ты торчишь?
Если бы мы только могли видеть миллионы лет
Сговорились, чтобы привести нас обоих сюда,
Океан звезд,
От первого до последнего,
Миллион, миллион лет
За кем ты торчишь?
Если бы мы только могли видеть миллионы лет,
Сговорились, чтобы привести нас обоих сюда,
Океан звезд,
От первого до последнего,
Миллион, миллион лет
За кем ты торчишь?
Я любил смотреть, как ты спишь,
Ты дышишь смолою и падаешь,
«Потому что я знаю, что ты солгал мне,
Я слышал все это раньше