Перевод текста песни Oh What A Shame - Roy Wood

Oh What A Shame (оригинал)

Well, I’ve been hangin' around
I’m just one of a crowd
And there ain’t much goin' on
Till I was cruising along with the radio on
Playin' one of my favourite songs
Now they are checking my tyres
I’ll get my girl on the wire
Supposin' I ever find a phone
But to my utter dismay I got the answer okay
The other voice was a baritone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Feelin' less than inspired I chased a girl I admired
Her fancy coat was a real racoon
She could begin the beguine
While reading Life magazine
And feed her face with a silver spoon
I must be so debonair
I threw my glass in the air
And said do you wanna take me home
For making such a display
She drove me down to the bay
And threw me out in the danger zone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Well, I been gettin' up early with some beautiful girls
And I’ll admit I’ve enjoyed a few
I’m tired of tracking around
I end up being the hound
I know this is what I’m gonna do
I gotta get some honey
With a big white sunny top
Road rocket Chevrolet
So with her seat belt tied
I’ll pull into the side
Till the cops tow the car away
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again

О, Какой Позор! (перевод)

Ну, я болтался
Я всего лишь один из толпы
И там не так много происходит
Пока я не путешествовал вместе с радио
Играю одну из моих любимых песен
Теперь они проверяют мои шины
Я поставлю свою девушку на провод
Предположим, я когда-нибудь найду телефон
Но, к моему крайнему ужасу, я получил ответ в порядке
Другой голос был баритоном
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Надо снова вернуться на дорогу
Чувствую себя менее чем вдохновленным, я преследовал девушку, которой восхищался
Ее модное пальто было настоящим енотом
Она могла начать бегуну
Читая журнал Life
И накорми ее лицо серебряной ложкой
Я должен быть таким жизнерадостным
Я подбросил свой стакан в воздух
И сказал, ты хочешь отвезти меня домой
Для изготовления такого дисплея
Она отвезла меня к заливу
И выбросил меня в опасную зону
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Надо снова вернуться на дорогу
Ну, я рано вставал с красивыми девушками
И я признаю, что мне понравилось несколько
Я устал искать
Я в конечном итоге стал собакой
Я знаю, что это то, что я собираюсь сделать
Я должен получить немного меда
С большой белой солнечной вершиной
Дорожная ракета Шевроле
Итак, с пристегнутым ремнем безопасности
Я буду тянуть в сторону
Пока копы не отбуксируют машину
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Ах, как жаль
Надо снова вернуться на дорогу