Перевод текста песни Under Fire - Roy Wood

Under Fire (оригинал)

Somebody’s watching me from over in the corner
I see them every time I go downtown
I don’t know what they want from me, I wish they’d go away
We’re very nice until we both fall down, down, down
The fill is growing, overflowing through the alleyways
Don’t give me any room to hide at all
This mental barricade has pinned me up against the wall
The light, it moves away and I fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
My time is full, please, if they leave some indication
It won’t be easy when I run to ground
Though every now and then I often wish they’d go away
I’ll never sleep until they all fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
At noon I can’t sit by, I’ll leave some information
They spy in good and never hear a sound
Their faces moved into the glass inside their limousine
Only they can see me goin' down, down, down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
I know they’re after me right now
(I'm under fire and I’ll never get out)
Ooh ooh ooh ooh, they’re coming after me
(I'm under fire, fire, and I’ll never get out)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
Ooh ooh ooh

Под огнем (перевод)

Кто-то наблюдает за мной из-за угла
Я вижу их каждый раз, когда иду в центр города
Я не знаю, что они хотят от меня, я хочу, чтобы они ушли
Мы очень милы, пока мы оба не падаем вниз, вниз, вниз
Наполнение растет, переполняя переулки
Не давай мне места, чтобы спрятаться вообще
Эта ментальная баррикада прижала меня к стене
Свет уходит, и я падаю вниз, вниз, вниз
Я под огнем, и я никогда не выйду
Как беженец, я знаю, что они преследуют меня.
Я под огнем, и я никогда не выйду
Они узнают меня мгновенно, найдут для меня спасение
Сейчас
Мое время заполнено, пожалуйста, если они оставят какое-то указание
Будет нелегко, когда я убегу на землю
Хотя время от времени мне часто хочется, чтобы они ушли
Я никогда не засну, пока они все не упадут вниз, вниз, вниз
Я под огнем, и я никогда не выйду
Как беженец, я знаю, что они преследуют меня.
Я под огнем, и я никогда не выйду
Они узнают меня мгновенно, найдут для меня спасение
Сейчас
В полдень не могу сидеть сложа руки, оставлю кое-какую информацию
Они хорошо шпионят и никогда не слышат ни звука
Их лица переместились в стекло внутри их лимузина
Только они могут видеть, как я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я под огнем, и я никогда не выйду
Как беженец, я знаю, что они преследуют меня.
Я под огнем, и я никогда не выйду
Они узнают меня мгновенно, найдут для меня спасение
Сейчас
Я под огнем, и я никогда не выйду
Как беженец, я знаю, что они преследуют меня.
Я под огнем, и я никогда не выйду
Они узнают меня мгновенно, найдут для меня спасение
Я знаю, что они преследуют меня прямо сейчас
(Я под огнем, и я никогда не выйду)
Ох ох ох ох, они идут за мной
(Я под огнем, огнем, и мне никогда не выбраться)
Ох ох, о нет нет нет нет
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
ох ох ох