Перевод текста песни Why Hurt The One Who Loves You - Roy Orbison, Chuck Turner

Why Hurt The One Who Loves You (оригинал)

If you really love me, and you say that you do
If you’re thinking of me, like you know I think of you
Why hurt the one who loves you?
If you ever leave me, and you say that you will
Then why deceive me, is it just for a thrill?
Why hurt the one who loves you?
You hardly know I’m around, and I need you more and more
I beg you please stay with me and you walk out the door
Why hurt the one who loves you?
Have you got nothing better to do?
Why hurt the one who loves you
When you know I don’t want to hurt you?
When your new love leaves you, and you want me back again
When you really need me, and you want me for a friend
I’ll walk away from you, and darling when I do
You’ll wonder why, why
Why, why, why hurt the one who loves you?

Зачем Причинять Боль Тому, Кто Тебя Любит? (перевод)

Если ты действительно любишь меня и говоришь, что любишь
Если ты думаешь обо мне, как знаешь, я думаю о тебе
Зачем делать больно тому, кто тебя любит?
Если ты когда-нибудь покинешь меня и скажешь, что будешь
Тогда зачем обманывать меня, это просто для острых ощущений?
Зачем делать больно тому, кто тебя любит?
Ты едва знаешь, что я рядом, и ты мне нужен все больше и больше
Умоляю тебя, пожалуйста, останься со мной, и ты выйдешь за дверь
Зачем делать больно тому, кто тебя любит?
Вам больше нечего делать?
Зачем делать больно тому, кто тебя любит
Когда ты знаешь, что я не хочу причинять тебе боль?
Когда твоя новая любовь покидает тебя, и ты снова хочешь, чтобы я вернулся
Когда ты действительно нуждаешься во мне, и ты хочешь, чтобы я стал другом
Я уйду от тебя, и дорогая, когда я уйду
Вы будете удивляться, почему, почему
Зачем, зачем, зачем делать больно тому, кто тебя любит?