Перевод текста песни We're into Something Good - Roy Orbison

We're into Something Good (оригинал)

I never thought it could be like this
Give me another kiss if you don’t mind, one more time
To flatter you with many stories
Used cliches that would be boring
Would just waste time, precious time
I don’t have to say a thing
It’s written on my face
Any doubt that you still have
Let our love erase
We’re into something good and you know it
We’re into something good don’t be afraid to show it
We’re into something good, baby
I don’t see how you conceal it
There’s no way that you can’t feel it, when we do what we do
Now you can’t get this close to me
Send all these vibrations through me
And not know what to do
So wipe the tears away
Don’t be afraid of me
Love between us should come
Oh so free and easy
We’re into something good, baby

Мы занимаемся Чем-то Хорошим. (перевод)

Я никогда не думал, что это может быть так
Поцелуй меня еще раз, если не возражаешь, еще раз
Чтобы льстить вам множеством историй
Используемые клише, которые были бы скучными
Было бы просто тратить время, драгоценное время
Мне не нужно ничего говорить
Это написано на моем лице
Любые сомнения, которые у вас все еще есть
Пусть наша любовь стирается
Мы занимаемся чем-то хорошим, и вы это знаете
Мы делаем что-то хорошее, не бойтесь показывать это
Мы в чем-то хорошем, детка
Я не понимаю, как ты это скрываешь
Вы не можете не почувствовать это, когда мы делаем то, что делаем
Теперь ты не можешь приблизиться ко мне
Пошлите все эти вибрации через меня
И не знаю, что делать
Так что вытри слезы
Не бойся меня
Любовь между нами должна прийти
О, так легко и бесплатно
Мы в чем-то хорошем, детка