Перевод текста песни Medicine Man - Roy Orbison, Chuck Turner

Medicine Man (оригинал)

I’ll bring you the talon from an eagle
A big black pearl from the sea
I’ll bring one and twenty ponies
If you’ll bring Wildflower to me
Medicine Man, make your magic mine
Turn Wildflower to a clinging vine
Medicine man won’t you please help me
Don’t leave me down in misery
Rattle them bones, then roll them stones
And make Wildflower mine
I will bring you white buffalo
I’ll bring honey from the bee
I’ll keep fire-water flowing
If you’ll get the big chief to agree
Medicine Man, help me if you can
Write a secret message in the sand
Medicine man, please let her know
Tell Wildflower that I love her so
Take the breeze and shake the trees
And make Wildflower mine
Now she has no use for a white man
Helpless and worthless like me
Tell her father Big-Strong-Hand
To let Wildflower comfort me
Medicine man, medicine man
Let it be known throughout the land
Medicine man, medicine man
I have to have the hand of Wildflower
Take this piece of calico
Make a dress with a pretty bow
Tie it with a thread of lace
Take it to your secret place
Go into your sacred dance
Say a prayer for our romance
And make Wildflower mine

Знахарь (перевод)

Я принесу тебе коготь орла
Большая черная жемчужина моря
Я принесу одну и двадцать пони
Если ты принесешь мне Полевой цветок
Знахарь, сделай свою магию моей
Превратите полевой цветок в цепляющуюся лиану
Медицинский человек, не могли бы вы помочь мне
Не оставляй меня в страдании
Погремите их костями, затем бросьте им камни
И сделай Уайлдфлауэр моим
Я принесу тебе белого буйвола
Я принесу мед от пчелы
Я буду держать поток огненной воды
Если вы получите согласие большого вождя
Знахарь, помоги мне, если сможешь
Напишите секретное сообщение на песке
Медицинский человек, пожалуйста, дайте ей знать
Скажи Уайлдфлауэру, что я так люблю ее.
Возьмите ветерок и встряхните деревья
И сделай Уайлдфлауэр моим
Теперь ей не нужен белый мужчина
Беспомощный и бесполезный, как я
Скажи ее отцу, Большой-Сильной-Руке
Позволить Уайлдфлауэру утешить меня.
Знахарь, знахарь
Да будет известно по всей земле
Знахарь, знахарь
Мне нужна рука Уайлдфлауэра
Возьми этот кусок бязи
Сделай платье с красивым бантом
Свяжите его нитью кружева
Возьмите его в свое секретное место
Войди в свой священный танец
Помолитесь за наш роман
И сделай Уайлдфлауэр моим