Перевод текста песни Lonely Wine - Roy Orbison

Lonely Wine (оригинал)

The night is bright and gay but I’m so blue
My heart must have it’s way and dream of you
That’s why I sigh and sip my lonely wine
Your picture on the wall your smiling face
Brings back the memory of your embrace
I start to cry into my lonely wine
Teardrops fall but all they bring is heartache
It’s better if I never think at all
Still they soothe the pain my lonely thoughts make
I never quite succeed in hiding all, so let them fall
Where ever you may be, I’ll still be true
And when the clouds roll by I’ll come to you
But until then I’ll drink my lonely wine
Where ever you may be, I’ll still be true
And when the clouds roll by I’ll come to you
But until then I’ll drink my lonely wine

Одинокое вино (перевод)

Ночь яркая и веселая, но я такая грустная
Мое сердце должно иметь свой путь и мечтать о тебе
Вот почему я вздыхаю и потягиваю свое одинокое вино
Твоя фотография на стене, твое улыбающееся лицо
Возвращает память о ваших объятиях
Я начинаю плакать в свое одинокое вино
Слезы падают, но все, что они приносят, это душевная боль
Будет лучше, если я вообще никогда не буду думать
Тем не менее они успокаивают боль, которую причиняют мои одинокие мысли.
Мне никогда не удается скрыть все, так что пусть они падут
Где бы вы ни были, я все равно буду верен
И когда пройдут облака, я приду к тебе
Но до тех пор я буду пить свое одинокое вино
Где бы вы ни были, я все равно буду верен
И когда пройдут облака, я приду к тебе
Но до тех пор я буду пить свое одинокое вино