
Дата выпуска: 22.10.2015
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
I Heard You Crying in Your Sleep(оригинал) | Я слышал, как ты плакала во сне(перевод на русский) |
I know you tried your best to love me | Я знаю, что ты сделала все, чтобы полюбить меня, |
You smiled when your heart told you to weep | Ты улыбалась, когда твое сердце велело плакать, |
You tried to pretend that you were happy | Ты пыталась притворяться, что ты счастлива, |
But last night I heard you crying in your sleep. | Но прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне. |
- | - |
You gave the best years of your life dear | Ты отдала лучшие годы своей жизни, дорогая, |
And each precious vow you tried to keep | И каждое ценное обещание ты пыталась сдержать, |
I love you so much I want you happy | Я так тебя люблю и хочу, чтобы ты была счастлива, |
But last night I heard you crying in your sleep. | Но прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне. |
- | - |
Your heart is yearning for an old love | Твое сердце тоскует по былой любви, |
With new love it's useless to compete | С нынешней любовью ей не сравниться, |
It hurts me to know that you are unhappy | Мне больно знать, что ты несчастна, |
But last night I heard you crying in your sleep. | Но прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне. |
- | - |
You know that you are free to go dear | Ты знаешь, что ты свободна и можешь уйти, милая, |
And don't mind me if I start to weep | И не обращай на меня внимания, если я заплачу, |
I know I can never make you happy | Я знаю, что никогда не смогу осчастливить тебя, |
'Coz last night I heard you crying in your sleep. | Ведь прошлой ночью я слышал, как ты плакала во сне. |
(Last Night) I Heard You Crying in Your Sleep(оригинал) |
I know you tried your best to love me |
You smiled when your heart told you to weep; |
You tried to pretend that you were happy |
Last night I heard you crying in your sleep |
You gave the best years of your life, Dear |
And each precious vow you tried to keep; |
I love you so much I want you happy |
Last night I heard you crying in your sleep |
--- Instrumental --- |
Your heart is yearning for an old love |
With new love it’s useless to compete; |
It hurts me to know you are unhappy |
'Cause, last night I heard you crying in your sleep |
You know that you are free to go, Dear |
And don’t mind if I start to weep; |
I know I can never make you happy |
'Cause last night I heard you crying in your sleep… |
(Прошлой Ночью) Я Слышал, Как Ты Плакала во Сне.(перевод) |
Я знаю, что ты изо всех сил старался любить меня. |
Ты улыбнулась, когда твое сердце велело тебе плакать; |
Вы пытались притвориться, что счастливы |
Прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне |
Ты отдал лучшие годы своей жизни, Дорогая |
И каждый драгоценный обет, который ты пытался сдержать; |
Я так тебя люблю, я хочу, чтобы ты был счастлив |
Прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне |
--- Инструментальная --- |
Твое сердце тоскует по старой любви |
С новой любовью соревноваться бесполезно; |
Мне больно знать, что ты несчастна |
Потому что прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне |
Вы знаете, что вы можете идти, дорогой |
И не возражайте, если я заплачу; |
Я знаю, что никогда не смогу сделать тебя счастливым |
Потому что прошлой ночью я слышал, как ты плачешь во сне... |
Название | Год |
---|---|
Pretty Woman | 2012 |
Oh, Pretty Woman | 1965 |
All I Have to Do Is Dream | 2020 |
Oh Pretty Woman | 2001 |
In Dreams | 2020 |
Love Hurts | 2015 |
Blue Bayou | 2020 |
There Won't Be Many Coming Home | 2015 |
Birth Of Rock And Roll ft. Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis | 2020 |
Funny How Time Slips Away ft. Roy Orbison, Waylon Jennings, Bobby Fuller | 2015 |
I Will Rock And Roll With You ft. Roy Orbison, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins | 2020 |
Keep My Motor Running ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins | 2020 |
Problem Child | 2020 |
Only the Loney | 2013 |
This Is Your Song | 2017 |
Waymore's Blues | 2020 |
Class Of '55 ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins | 2020 |
We Remember The King ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins | 2020 |
Only You ft. Chuck Turner | 2015 |
Rock And Roll (Fais-Do-Do) ft. Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins | 2020 |