Перевод текста песни It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) - Roy Orbison, Chuck Turner

It Ain't No Big Thing (Just Say So Long) (оригинал)

You tell me to find somebody new
That you’re not for me i’m not for you
It don’t matter if you’re right or wrong
It ain’t not big thing just say «so long»
It’s been fun and laughter all the way
I will live to love another day
I will be alright can’t you tell?
It ain’t not big thing just say «farewell»
It ain’t not big thing i won’t be blue
Just so you’re happy and your dreams come true
It ain’t not big thing my losing you
Just ain’t no big thing, i’ll get over you
It ain’t not big thing to see you go
It ain’t not big thing that you don’t know
It ain’t not big thing i’ve been lying
It ain’t not big thing that i’m crying
It ain’t not big thing that i’m dying

Это Не Большая Вещь (Просто Скажи Так Долго) (перевод)

Ты говоришь мне найти кого-нибудь нового
Что ты не для меня, я не для тебя
Неважно, правы вы или нет
Это не так уж важно, просто скажи «пока»
Всю дорогу было весело и со смехом
Я буду жить, чтобы любить еще один день
Я буду в порядке, разве ты не можешь сказать?
Это не так уж важно, просто скажи «прощай»
Это неважно, я не буду синим
Просто чтобы вы были счастливы и ваши мечты сбывались
Не так уж важно, что я тебя потерял
Просто ничего страшного, я тебя переживу
Это не так уж важно, чтобы увидеть, как ты уходишь
Это не так уж важно, что вы не знаете
Это не так уж важно, я лгал
Неважно, что я плачу
Это не так уж важно, что я умираю