Перевод текста песни I Care - Roy Orbison

I Care (оригинал)

I don’t believe you when you say there’s nothing wrong
And you can’t hide the tears in your eyes from me
Don’t you know we’ve been together much too long
Please don’t hide it, oh baby can’t you see
That I care, yes I care, and I swear I do, oh I do, oh I do
I really do love you, oh I care, yes I care, and I swear I do
Oh I do, yes I do, I really do want you
Would it matter if I told you I was sorry
For all the little things I didn’t do for you
And if you ever left me girl don’t you know I’d worry
You know all i ever wanted was you
And I care, yes I care, and I swear I do, and I do, oh I do
I really do love you, oh I care, yes I care, and I swear I do
Oh I do, Yes I do, I really do want you
Oh I want you to want me too
Just to love me just to love me

Мне Не Все Равно (перевод)

Я не верю тебе, когда ты говоришь, что все в порядке
И слез на глазах от меня не скроешь
Разве ты не знаешь, что мы были вместе слишком долго
Пожалуйста, не прячь это, о, детка, разве ты не видишь
Что мне не все равно, да мне не все равно, и я клянусь, что знаю, о, я знаю, о, я знаю
Я действительно люблю тебя, о, я забочусь, да, я забочусь, и я клянусь, что люблю
О, да, да, я действительно хочу тебя
Было бы важно, если бы я сказал тебе, что сожалею
За все мелочи, которые я не сделал для тебя
И если ты когда-нибудь оставишь меня, девочка, разве ты не знаешь, что я буду волноваться
Ты знаешь, все, что я когда-либо хотел, это ты
И я забочусь, да, я забочусь, и я клянусь, я забочусь, и я забочусь, о, я забочусь
Я действительно люблю тебя, о, я забочусь, да, я забочусь, и я клянусь, что люблю
О, да, да, я действительно хочу тебя
О, я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Просто любить меня, просто любить меня