Перевод текста песни Friday Night - Roy Orbison

Friday Night (оригинал)

Well I was driving in my car
With fourteen women after me Down Fifth Avenue
A friday night it just to be She was standing on the corner
Thumbing a ride
I said: «Hop in baby
Scoot closer by my side»
Honey let’s go riding you look so exciting
Where have you been hiding?
Chorus:
Friday night, feeling tight
Friday night, think she might
Friday night, friday night
There’s no telling what you’ll find
Cruising on a friday night
She didn’t say a word
She just kept those big blue eyes on me
I wondered what she could be thinkin'
As she put her little hand on my knee
I took another sip of malted brew
And then I looked in her eyes
And as I sank into her baby blues
I thought «My oh my»
There’s no use in fighting you look so exciting
Where have you been hiding girl?
Chorus
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night
Cruising on a friday night

Вечер пятницы (перевод)

Ну, я ехал в своей машине
С четырнадцатью женщинами после меня Вниз по Пятой авеню
В пятницу вечером это просто должно быть Она стояла на углу
Прогулка
Я сказал: «Запрыгивай, детка
Подойди ближе ко мне»
Дорогая, давай покатаемся, ты выглядишь так захватывающе
Где ты прятался?
Припев:
В пятницу вечером, чувствуя себя напряженным
В пятницу вечером, думаю, она могла бы
Вечер пятницы, вечер пятницы
Невозможно сказать, что вы найдете
Круиз в пятницу вечером
Она не сказала ни слова
Она просто смотрела на меня своими большими голубыми глазами.
Мне было интересно, что она могла подумать
Когда она положила свою маленькую руку мне на колено
Я сделал еще один глоток солодового пива
А потом я посмотрел ей в глаза
И когда я погрузился в ее блюз
Я подумал: «Боже мой»
Нет смысла драться, ты выглядишь так захватывающе
Где ты пряталась, девочка?
хор
Круиз в пятницу вечером
Круиз в пятницу вечером
Круиз в пятницу вечером