Перевод текста песни Bitters End - Roxy Music, Griff Rhys Jones

Bitters End (оригинал)

At last the crimson chord cascade
To shower dry cordials within
Too late to leap the chocolate gate
Pale fountains fizzing forth pink gin
While destiny begins to fly
The farmyard chorus sings its wake
Upstanding anthem to the sky
Too soon to realize their fate
You were the raven of October
I knew the sign you flew around
Up in the air so high above me
Never needed to look down
I never though I’d be a rover
I didn’t even look around
But now I know you’ve found another
So will someone please find me
Give now the host his claret cup
And watch madeira’s farewell drink
Note his reaction acid sharp
Should make the cognoscenti think

Горький Конец (перевод)

Наконец-то малиновый каскад аккордов
Для душа сухих ликеров в
Слишком поздно перепрыгивать через шоколадные ворота
Бледные фонтаны шипят розовый джин
Пока судьба начинает летать
Хор фермы поет свой след
Верный гимн небу
Слишком рано, чтобы понять свою судьбу
Ты был вороном октября
Я знал знак, по которому ты летал
В воздухе так высоко надо мной
Никогда не нужно смотреть вниз
Я никогда не думал, что буду ровером
я даже не оглянулся
Но теперь я знаю, что ты нашел другого
Кто-нибудь, пожалуйста, найдите меня
Дайте теперь хозяину его бордовый кубок
И смотреть прощальный напиток Мадейры
Обратите внимание на его кислотную реакцию
Должен заставить знатоков задуматься