Перевод текста песни Cemetary Dawn - Rough Silk

Cemetary Dawn (оригинал)

Nameless cross on the misty rain
Reminds on hopes gone down the drain
You — who’s burried at this lonely place
Were proud to be a man as you lost the race
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldier — what was your age
As you died — were you still a child in the cage
You were food for the guns
Missing in action like a billion sons
With no chance to get old
If you’d been a coward — you’re a hero in my eyes
If you’ve been a cold killer who believed their lies
I’ll pray for your soul
And so I bow my head
As I sit at your grave and remember the dead
Who died for another one’s pride
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last
All them faceless gods of war
What the hell are they fighting for
Losers & winners — all the same
Victims of that vicious game
Or did you cry in vain
Did you scream for your mother but she never came
Dead soldiers — what was your age
As you died
Cemetary dawn — traces in the darkness
Cemetary dawn — shadows of the past
Cemetary dawn — faces of the pain will last

Кладбищенский рассвет (перевод)

Безымянный крест на туманном дожде
Напоминает о надеждах, которые пошли насмарку
Ты — кто похоронен в этом уединенном месте
Гордились быть мужчиной, когда ты проиграл гонку
Или ты зря плакал
Вы кричали о своей матери, но она так и не пришла
Мертвый солдат — сколько вам было лет
Когда ты умер — ты был еще ребенком в клетке
Вы были пищей для оружия
Пропал без вести, как миллиард сыновей
Без шансов состариться
Если бы ты был трусом — ты герой в моих глазах
Если вы были хладнокровным убийцей, который верил их лжи
Я буду молиться за твою душу
И поэтому я склоняю голову
Когда я сижу у твоей могилы и вспоминаю мертвых
Кто умер за чужую гордость
Кладбищенский рассвет — следы во мраке
Кладбищенский рассвет — тени прошлого
Кладбищенский рассвет — лица боли продлятся
Все они безликие боги войны
Какого черта они борются за
Проигравшие и победители — все одинаковы
Жертвы этой порочной игры
Или ты зря плакал
Вы кричали о своей матери, но она так и не пришла
Мертвые солдаты — сколько вам было лет
Когда ты умер
Кладбищенский рассвет — следы во мраке
Кладбищенский рассвет — тени прошлого
Кладбищенский рассвет — лица боли продлятся