Перевод текста песни Candle in the Rain - Rough Silk

Candle in the Rain (оригинал)

Now that you’re gone
I’m trying not to cry
And I’m asking my walls
Why our love had to die
Wise people say time
Will heal every wound — someday
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
Maybe we should have tried
A little bit more
And maybe we had a dream
Worth fighting for
But it’s been taken away
The winds of change blew so fast
And passion didn’t last
Well, I tried to be a good guy
Tried harder day by day
But on this bed of roses
The fire — the wire didn’t stay
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain
When at night the winds blew cold
We used to lie awake and hold
Each other tight but these days are gone forever
Forever now
Like a candle out in the rain
On the wings of a prayer we’ve been hiding our pain
Our fading love — we tried to save but in vain
Like a candle in the rain

Свеча под дождем (перевод)

Теперь, когда ты ушел
я пытаюсь не плакать
И я прошу свои стены
Почему наша любовь должна была умереть
Мудрые люди говорят время
Исцелит каждую рану — когда-нибудь
Ну, я пытался быть хорошим парнем
Старался изо дня в день
Но на этой ложе из роз
Огонь — провод не удержался
Как свеча под дождем
На крыльях молитвы мы скрывали нашу боль
Наша угасающая любовь — мы пытались спасти, но тщетно
Как свеча под дождем
Может быть, нам стоило попробовать
Немного больше
И, может быть, у нас была мечта
Стоит того чтобы сражаться
Но его убрали
Ветры перемен дули так быстро
И страсть не прошла
Ну, я пытался быть хорошим парнем
Старался изо дня в день
Но на этой ложе из роз
Огонь — провод не удержался
Как свеча под дождем
На крыльях молитвы мы скрывали нашу боль
Наша угасающая любовь — мы пытались спасти, но тщетно
Как свеча под дождем
Когда ночью дул холодный ветер
Мы привыкли не спать и держать
Друг другу тесно, но эти дни ушли навсегда
Навеки
Как свеча под дождем
На крыльях молитвы мы скрывали нашу боль
Наша угасающая любовь — мы пытались спасти, но тщетно
Как свеча под дождем