Перевод текста песни Vodka & Garlic - Rotfront

Vodka & Garlic (оригинал)

Vodka garlic
Emigrantski republic
Vodka garlic
Emigrantski republic
Vodka garlic
Emigrantski repulic
In my country things get rough,
In my country life’s not great,
My dad said «listen, pack your bags and run,
before it’s too late»
Uncle Šimon's got connections,
Uncle Šimon he’s got friends
We can go to Germany,
Or maybe we can go to France
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka and a bun of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski Republic
Vodka garlic
Emigrantski republic
This is like a different world
and every street is made of gold
I know this place is meant for me,
Here is where I want to be
Supermarkets, neon lights
This is a sweet paradise!
I gotta write my family,
They must come and join me!
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka anda bun of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski republic
7 days a week
I’m on the streets
You will see me selling papers
No-one needs
At night I sleep in a cellar
on the floor
I wonder is this that what I came here for?!
So don’t forget your passport,
Your ticket and your wallet
Say goodbye to your mama,
Give a kiss to your girlfriend
Bottle of vodka, pound of garlic
Welcome to, EMIGRANTSKI REPUBLIK!
x2
Take your passport
Make the vasgolz
Say goodbye to mama and your girl
Bottle of vodka and a pound of garlic
Ready for takeoff to Emigrantski republic
Welcome to,
Welcome to,
vodka garlic
Welcome to
Emigrantski republik!
Vodka garlic,
welcome to
Emigrantksi republik!
Vodka garlic,
welcome to Emigrantski republik
Vodka garlic,
Welcome!
EDITORS NOTE
I am not sure what «vasgolz"is. I didn’t write it well because I don’t know
what it is, but vasgolz is how the singer pronounces it.
My guess is that it’s
some kind of Easterun European treat, we have a lot of those so it’s hard to
know all of them!
Sincerely,

Водка и Чеснок (перевод)

Водка с чесноком
Эмигрантская республика
Водка с чесноком
Эмигрантская республика
Водка с чесноком
Эмигрантская республика
В моей стране дела идут плохо,
В моей стране жизнь невелика,
Мой папа сказал: «Слушай, пакуй чемоданы и беги,
пока не поздно"
У дяди Симона есть связи,
Дядя Шимон, у него есть друзья
Мы можем поехать в Германию,
Или, может быть, мы можем поехать во Францию
Возьми свой паспорт
Сделать васгольц
Попрощайся с мамой и твоей девушкой
Бутылка водки и булочка чеснока
Готов к вылету в Эмигрантскую Республику
Водка с чесноком
Эмигрантская республика
Это похоже на другой мир
и каждая улица сделана из золота
Я знаю, что это место предназначено для меня,
Вот где я хочу быть
Супермаркеты, неоновые огни
Это сладкий рай!
Я должен написать свою семью,
Они должны прийти и присоединиться ко мне!
Возьми свой паспорт
Сделать васгольц
Попрощайся с мамой и твоей девушкой
Бутылка водки и булочка чеснока
Готов к вылету в Эмигрантскую республику
7 дней в неделю
я на улице
Вы увидите, как я продаю бумаги
никому не нужно
Ночью я сплю в подвале
на полу
Интересно, это то, за чем я сюда пришел?!
Так что не забудьте свой паспорт,
Ваш билет и ваш кошелек
Попрощайся со своей мамой,
Поцелуй свою девушку
Бутылка водки, фунт чеснока
Добро пожаловать, ЭМИГРАНТСКАЯ РЕСПУБЛИКА!
х2
Возьми свой паспорт
Сделать васгольц
Попрощайся с мамой и твоей девушкой
Бутылка водки и фунт чеснока
Готов к вылету в Эмигрантскую республику
Добро пожаловать в,
Добро пожаловать в,
водка чеснок
Добро пожаловать в
Эмигрантская республика!
водка с чесноком,
Добро пожаловать в
Эмигрантская республика!
водка с чесноком,
Добро пожаловать в Эмигрантскую Республику
водка с чесноком,
Добро пожаловать!
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА
Я не уверен, что такое «васгольц». Я не написал это хорошо, потому что я не знаю
что это такое, а васгольц - это то, как певец произносит это.
Я предполагаю, что это
какое-то восточно-европейское лакомство, у нас их много, так что трудно
знай их всех!
Искренне,