Перевод текста песни Reruns - Rosie Darling

Reruns (оригинал)

Seven days a week I still miss you
How we’d stay up late watching reruns
I’d watch your reflection on the TV screen
I could see us falling in love
I was getting lost in the seasons, you’d already seen them
You been in and out of love with me since college
We did this often
I could see us but you couldn’t
And now I can’t even sleep if I’m honest
Get freaked out by the feeling of falling
Now it’s over I’ll get over it I promise
But until then, I replay the whole thing
I’m losing my mind, I just miss you
I can’t find my keys, I can’t leave
Without thinking of all the fucking places we’ve been to
What if I see you?
What if I see you?
Then I’d have to miss you in the same room
Get freaked out by the feeling that I’ll lose you
Have to tell myself that I don’t get to have you either way
I replay the whole thing
Over and over again
'Til it’s over again
Over and over again
'Til it’s over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over again
You never see it the same once you know how it ends
Reruns, reruns, and over and I
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Tell myself that I don’t get to have you
Over and over again
I know how it ends
I know how it ends
But I replay the whole thing

Reruns (перевод)

Семь дней в неделю я все еще скучаю по тебе
Как мы допоздна смотрели повторы
Я бы смотрел на твое отражение на экране телевизора
Я мог видеть, как мы влюбляемся
Я терялся во временах года, вы их уже видели
Ты был влюблен в меня и разлюбил меня с колледжа
Мы делали это часто
Я мог видеть нас, но ты не мог
И теперь я даже не могу спать, если честно
Испугаться от ощущения падения
Теперь все кончено, я переживу это, обещаю
Но до тех пор я переигрываю все это
Я схожу с ума, я просто скучаю по тебе
Я не могу найти свои ключи, я не могу уйти
Не думая обо всех чертовых местах, в которых мы были
Что, если я увижу тебя?
Что, если я увижу тебя?
Тогда мне придется скучать по тебе в той же комнате
Сойти с ума от чувства, что я потеряю тебя
Должен сказать себе, что я не получу тебя в любом случае
я все переигрываю
Снова и снова
«Пока все не закончится снова
Снова и снова
«Пока все не закончится снова
Вы никогда не увидите его таким же, как только узнаете, чем он заканчивается
Повторы, повторы и снова
Вы никогда не увидите его таким же, как только узнаете, чем он заканчивается
Повторы, повторы и снова, и я
Скажи себе, что ты мне не нужен
Скажи себе, что ты мне не нужен
Скажи себе, что ты мне не нужен
Снова и снова
Я знаю, чем это заканчивается
Я знаю, чем это заканчивается
Но я переигрываю все это