Перевод текста песни Witness - Rosie Darling

Witness (оригинал)

Cleanin' my car out and I found the card that you gave me
My twenty-third birthday, covered in coffee stains
Heard you kissed someone just to get it out of your system
And I wish that I had more to say, but I don’t
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
You’re seven blocks from me, I try to deal with it quietly
I wouldn’t do what you’re doin' to me
I know that you always need to feel seen
But I can’t give you what you need
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
Go right ahead, kiss my friends
I don’t wanna know how you’ve been
But I’ll hear it from them
How you go through the motions of movin' on often
You want a reaction
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all of my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me (Shot at me)
But I’m still indifferent (All for me)
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
(Shot at me, all for me)
And I wish that I had more to say
But I don’t

(перевод)

Почистил машину и нашел карту, которую ты мне дал.
Мой двадцать третий день рождения, весь в пятнах от кофе
Слышал, ты поцеловал кого-то, просто чтобы выбросить это из своей системы
И я бы хотел, чтобы у меня было больше, чтобы сказать, но я не
Я рад, что ты научился говорить
Но я не хочу слушать
Вы можете оставить всех моих друзей
И я буду держать дистанцию
Сделай еще один выстрел в меня, очевидно, это все для меня.
Но я все еще равнодушен
Делай то, что тебе нужно, чтобы забыть меня
Но я не буду вашим свидетелем
Ты в семи кварталах от меня, я пытаюсь разобраться с этим тихо
Я бы не стал делать то, что ты делаешь со мной
Я знаю, что тебе всегда нужно, чтобы тебя видели
Но я не могу дать вам то, что вам нужно
Я рад, что ты научился говорить
Но я не хочу слушать
Вы можете оставить всех моих друзей
И я буду держать дистанцию
Сделай еще один выстрел в меня, очевидно, это все для меня.
Но я все еще равнодушен
Делай то, что тебе нужно, чтобы забыть меня
Но я не буду вашим свидетелем
Давай, поцелуй моих друзей
Я не хочу знать, как ты
Но я услышу это от них
Как вы часто двигаетесь вперед
Вы хотите реакции
Но я не буду, нет, нет
Но я не буду
Но я не буду, нет, нет
Но я не буду, нет, нет
Но я не буду
Но я не буду, нет, нет
Я рад, что ты научился говорить
Но я не хочу слушать
Вы можете оставить всех моих друзей
И я буду держать дистанцию
Сделай еще один выстрел в меня, очевидно, это все для меня (выстрелил в меня)
Но я все еще равнодушен (Все для меня)
Делай то, что тебе нужно, чтобы забыть меня
Но я не буду вашим свидетелем
(Выстрелил в меня, все для меня)
И я хочу, чтобы у меня было больше, чтобы сказать
Но я не