Перевод текста песни Better Luck Next Time - Rosemary Clooney, Ирвинг Берлин

Better Luck Next Time (оригинал)

Better luck next time
That could never be
Because there ain’t gonna be no next time
For me
No, siree
Made up my mind to have another start
I’ve made my mind up
But I can’t make up my heart
I’d like a new lucky day
That would be nice
But this comes just once in a lifetime
And it doesn’t come twice
So, don’t say better luck next time
That can never be
Because thre ain’t gonna be no next tim
For me
Because there ain’t gonna be no next time
Oh, no next time
Not for me

Удачи В Следующий Раз (перевод)

Повезет в следующий раз
Этого никогда не может быть
Потому что в следующий раз не будет
Для меня
Нет, сир
Решил начать еще раз
Я решил
Но я не могу помириться
Я хочу новый счастливый день
Это было бы чудесно
Но это бывает только раз в жизни
И это не приходит дважды
Так что не говори удачи в следующий раз
Этого никогда не может быть
Потому что в следующий раз не будет
Для меня
Потому что в следующий раз не будет
О, нет в следующий раз
Не для меня