Перевод текста песни Birthdays and Breakups - Rose Hill Drive

Birthdays and Breakups (оригинал)

At our house and I’m feeling fucked up
I was having a good dream and I woke up
This is something that I just can’t make up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
And you’re making a big mistake, you say
Cos you saw the last one and she went away
Maybe you’re right, maybe I’m just fucked up
Birthdays and breakups
Birthdays and breakups
What would you do if you had one more night?
One more chance just to make it feel right?
Would you spend your time picking fights?
Or would you spend it right like a cinderella ball?
Minutes moving fast, yeah, we can’t count ‘em all
Laughing at the jealousy
Make it feel small
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Cruisin' through the city, all the city lights
Trip is kickin' in, nothing looked so bright
Goin' to a show, just like old times
And we would dance for hours
Dance until the dawn
And we’re lockin' lips right at our favorite song
The Tanqueray and tonic, we could do no wrong
And I’ll love you forever but
Love just ain’t enough, it just ain’t
Out on good behavior
I tried to be your savior
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin'
Beat up and stained like an old vest
Is the beating heart in your chest
It kept me warm on goddamn cold days
Like even our favorite things,
Sometimes we must give away
I thought everything could be forgiven
Little did I know
I was the one who needed savin',
I tried to be your savior

(перевод)

В нашем доме, и я чувствую себя облажавшимся
Мне приснился хороший сон, и я проснулся
Это то, что я просто не могу придумать
Дни рождения и расставания
Дни рождения и расставания
И вы делаете большую ошибку, вы говорите
Потому что ты видел последнюю, и она ушла
Может быть, ты прав, может быть, я просто облажался
Дни рождения и расставания
Дни рождения и расставания
Что бы вы сделали, если бы у вас была еще одна ночь?
Еще один шанс просто почувствовать себя хорошо?
Вы бы потратили свое время на драки?
Или вы бы провели его правильно, как бал Золушки?
Минуты летят быстро, да, мы не можем их все сосчитать
Смеяться над ревностью
Почувствуйте себя маленьким
И я буду любить тебя вечно, но
Любви просто недостаточно, это просто не
Круиз по городу, все огни города
Поездка начинается, ничто не выглядело так ярко
Иду на шоу, как в старые добрые времена
И мы танцевали бы часами
Танцуй до рассвета
И мы сомкнули губы прямо на нашей любимой песне
Tanqueray и тоник, мы не ошиблись
И я буду любить тебя вечно, но
Любви просто недостаточно, это просто не
Отказ от хорошего поведения
Я пытался быть твоим спасителем
Я думал, что все можно простить
Мало ли я знаю
Я был тем, кто нуждался в спасении
Избитый и испачканный, как старый жилет
Это бьющееся сердце в твоей груди
Это согревало меня в чертовски холодные дни
Как и даже наши любимые вещи,
Иногда мы должны отдавать
Я думал, что все можно простить
Мало ли я знаю
Я был тем, кто нуждался в спасении,
Я пытался быть твоим спасителем