Перевод текста песни No Dudaría - Rosario

No Dudaría (оригинал)

Si pudiera olvidar
Todo aquello que fui
Si pudiera borrar
Todo lo que yo vi
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Si pudiera explicar
Las vidas que quite
Si pudiera quemar
Las armas que use
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia
Si pudiera sembrar
Los campos que arrasé
Si pudiera devolver
La paz que quité
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Si pudiera olvidar
Aquel llanto que oí
Si pudiera lograr
Apartarlo de mí
No dudaría
No dudaría en volver a reír
Prometo ver la alegría
Escarmentar de la experiencia
Pero nunca, nunca mas
Usar la violencia

No Dudaría (перевод)

если бы я мог забыть
Все, что я был
Если бы я мог стереть
все что я видел
я бы не колеблясь
Я бы не колеблясь, чтобы снова смеяться
если бы я мог объяснить
Жизни, которые я беру
если бы я мог сжечь
Оружие, которое вы используете
я бы не колеблясь
Я бы не колеблясь, чтобы снова смеяться
Я обещаю увидеть радость
Учитесь на собственном опыте
Но никогда, никогда больше
использовать насилие
Если бы я мог посеять
Поля, которые я разрушил
Если бы я мог вернуться
Мир, который я забрал
я бы не колеблясь
Я бы не колеблясь, чтобы снова смеяться
если бы я мог забыть
Этот крик, который я слышал
если бы я мог достичь
забери это у меня
я бы не колеблясь
Я бы не колеблясь, чтобы снова смеяться
Я обещаю увидеть радость
Учитесь на собственном опыте
Но никогда, никогда больше
использовать насилие