Перевод текста песни Caminhos Cruzados - Rosa Passos, Ron Carter

Caminhos Cruzados (оригинал)

Quando um coração que está cansado de sofrer
Encontra um coração também cansado de sofrer
É tempo de se pensar
Que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar
Quando existe alguém que tem saudade de outro alguém
E esse outro alguém não entender
Deixe este novo amor chegar
Mesmo que depois seja imprescindível chorar
Que tola fui eu que em vão tentei raciocinar
Nas coisas do amor que ninguém pode explicar
Vem nós dois vamos tentar
Só um novo amor pode a saudade apagar

Пути Крестоносцев (перевод)

Когда сердце устало от страданий
Найди сердце, которое тоже устало от страданий
пора подумать
Эта любовь может внезапно прийти
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если после этого необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску
Когда есть кто-то, кто скучает по кому-то другому
И этот другой кто-то не понимает
Пусть эта новая любовь придет
Даже если после этого необходимо плакать
Каким дураком я был, я тщетно пытался рассуждать
В вещах любви, которые никто не может объяснить
Давай попробуем
Только новая любовь может стереть тоску