Перевод текста песни PSYCHOLOGICAL WAR - RØRY

PSYCHOLOGICAL WAR (оригинал)

You twisted every word I ever said
Now the truth is tangled up inside my head
You fuck up again and then you blame me
Screaming that I’m crazy
Maybe I am
I’m the one that’s coming back for more
Your just breaking me not any laws
Looking at me tell me that I’m pretty
Swear you’d never hit me
I wish you would
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And thy could see the pain you put me in again
Maybe thn I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
Here’s to the years that you broke me in private
And all of my fears about breaking my silence
Here’s to the night that
I finally left you for freedom
You reputation I left it unshattered
For some fucking reason
I still think it matters
I’m on your side though
You left me to die
Why?
Cause if there was blood upon the floor
And i could see your first went through the wall again
Maybe then i wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And they could see the pain you put me in again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war

(перевод)

Ты исказил каждое слово, которое я когда-либо говорил
Теперь правда запуталась в моей голове
Ты снова облажался, а потом обвиняешь меня
Кричу, что я сумасшедший
Может быть, я
Я тот, кто возвращается для большего
Ты просто нарушаешь меня, а не законы
Глядя на меня, скажи мне, что я красивая
Поклянись, что никогда не ударишь меня
Я хочу, чтобы ты
Потому что, если бы на полу была кровь
И я мог видеть, как ты снова прошел сквозь стену
Может быть, тогда мне больше не пришлось бы драться
В этой психологической войне
Если бы на моей коже были синяки
И ты мог видеть боль, которую ты снова причинил мне
Может быть, тогда мне больше не пришлось бы драться
В этой психологической войне
За годы, когда ты сломал меня наедине
И все мои страхи нарушить мое молчание
Вот в ночь, когда
Я наконец оставил тебя на свободе
Ваша репутация, которую я оставил нерушимой
По какой-то чертовой причине
Я все еще думаю, что это важно
хотя я на твоей стороне
Ты оставил меня умирать
Почему?
Потому что, если бы на полу была кровь
И я мог видеть, как ты снова прошел сквозь стену
Может быть, тогда мне больше не пришлось бы драться
В этой психологической войне
Если бы на моей коже были синяки
И они могли видеть боль, которую ты снова причинил мне
Может быть, тогда мне больше не пришлось бы драться
В этой психологической войне
Нет, оставайтесь на связи
Нет, подожди, вернись
Разве ты не впустишь меня снова, нет
Нет, оставайтесь на связи
Нет, подожди, вернись
Разве ты не впустишь меня снова, нет
Потому что, если бы на полу была кровь
И я мог видеть, как ты снова прошел сквозь стену
Может быть, тогда мне больше не пришлось бы драться
В этой психологической войне