Перевод текста песни fuck fame - RØRY

fuck fame (оригинал)

There’s a lot of people that, that with tons of money
That are unhappy because
It’s either they a prisoner of their money
Or they become consumed with getting money
That they, you know, they don’t allow time for happiness
Do you feel happy now
Up there in the Hollywood Hills?
Who needs your old friends, right?
When you got them sweet dollar bills
Feeling like a big man now
'Cause you’re driving a droptop car
Behind those tinted windows
You still can’t hide from the past
But I was the one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need m at all
Now you’re chasing fools that we said we’d nver be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
I wonder if the new girl cares 'bout all the shit you’ve been through
Or is she there for the bottles and all the coke she can do?
Maybe when the drink runs dry and the weed burns out
Then she’s gonna go chase a new high and you’ve got nobody now
But I was one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need me at all
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
You said the best damn things, oh, in this life, they free
You forgot like you’ve forgotten me
So go and chase those things in life that you don’t need
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream

к черту славу (перевод)

Есть много людей с кучей денег
Недовольны, потому что
Либо они узники своих денег
Или они поглощены получением денег
Что они, знаете ли, не дают времени на счастье
Вы чувствуете себя счастливым сейчас
Там, на Голливудских холмах?
Кому нужны твои старые друзья, верно?
Когда вы получили их сладкие долларовые купюры
Чувствую себя большим мужчиной сейчас
Потому что ты водишь машину с откидным верхом
За этими тонированными окнами
Вы все еще не можете спрятаться от прошлого
Но я была единственной девушкой, которую ты звал
Говоря, что никто не любил тебя безоговорочно
Но теперь вы говорите, что вам вообще не нужно
Теперь вы гоняетесь за дураками, которыми мы сказали, что никогда не будем
Когда мы были молоды, и у нас обоих была одна и та же мечта
Бегая по улицам, когда нам было всего семнадцать, мы кричали
Интересно, заботится ли новая девушка обо всем том дерьме, через которое ты прошел?
Или она здесь из-за бутылок и всего кокаина, который она может сделать?
Может быть, когда напиток иссякнет, а травка сгорит
Тогда она отправится в погоню за новым кайфом, и теперь у тебя никого нет.
Но я была одной девушкой, которую ты называл
Говоря, что никто не любил тебя безоговорочно
Но теперь ты говоришь, что я тебе совсем не нужен
Теперь вы гоняетесь за дураками, которыми мы сказали, что никогда не будем
Когда мы были молоды, и у нас обоих была одна и та же мечта
Бегая по улицам, когда нам было всего семнадцать, мы кричали
Ты сказал лучшие проклятые вещи, о, в этой жизни они бесплатны
Ты забыл, как ты забыл меня
Так что иди и преследуй те вещи в жизни, которые тебе не нужны
Теперь вы гоняетесь за дураками, которыми мы сказали, что никогда не будем
Когда мы были молоды, и у нас обоих была одна и та же мечта
Бегая по улицам, когда нам было всего семнадцать, мы кричали